«Между двумя трубными гласами будет сорок». Люди спросили: «О Абу Хурайра, сорок дней?» Он ответил: «Я не могу сказать». Его снова спросили: «Сорок лет?» Он ответил: «Я не могу сказать». Его опять спросили: «Сорок месяцев?» Он ответил: «Я не могу сказать»
Достоверный
Передатчик: Согласован Аль-Бухари и Муслимом
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «بين النفختين أربعون» قالوا: يا أبا هريرة أربعون يومًا؟ قال: أَبَيْتُ. قالوا: أربعون سنة؟ قال: أَبَيْتُ. قالوا: أربعون شهرا؟ قال: أَبَيْتُ. «ويَبْلَى كل شيء من الإنسان إلا عَجْبُ الذَّنَب، فيه يُرَكَّبُ الخلق، ثم يُنْزِلُ الله من السماء ماء فَيَنْبُتُونَ كما يَنْبُتُ الْبَقْلُ».
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Между двумя трубными гласами будет сорок». Люди спросили: «О Абу Хурайра, сорок дней?» Он ответил: «Я не могу сказать». Его снова спросили: «Сорок лет?» Он ответил: «Я не могу сказать». Его опять спросили: «Сорок месяцев?» Он ответил: «Я не могу сказать». «И всё в человеке истлеет, кроме одной кости, а именно — копчика, и с него начнётся творение [в День Воскрешения]. А потом Аллах ниспошлёт с небес воду, и люди станут расти, как прорастает [из семени] растение».
Комментарий
Благородный сподвижник Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что он слышал, как Пророк (мир ему и благословение Аллаха) упоминал о том, что между трубным гласом, в результате которого все будут поражены, и тем, после которого все воскреснут, пройдёт сорок. Его спросили об этом числе, что он имел в виду — дни, месяцы или годы, но он отказался отвечать, дав таким образом понять, что не слышал от Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) никаких разъяснений по этому поводу. Затем он упомянул о том, что Всевышний Аллах пошлёт дождь, по консистенции похожий на мужское семя, и благодаря ему люди начнут расти в своих могилах подобно тому, как благодаря потоку воды прорастает семечко, а потом выйдут и предстанут пред Господом миров для расчёта.