От Абу Бакраты, да будет доволен им Аллах, передаётся, что он слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не преуспеет народ, который доверил управление своими делами женщине».
Комментарий
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разъяснил, что народ не достигнет желаемого успеха, если поручит женщине управление своими делами — будь то судейская должность, государственное правление или министерский пост.
Уроки и назидания
Женщинам не поручается управление государственными делами, руководство людьми или осуществление судейских функций и других видов общественного управления. Что же касается частных дел — таких, как попечительство над вакфом, забота о сиротах, руководство школой и тому подобное, — то в этом нет ничего предосудительного.
В этом разъясняется ограниченность и слабость женщины, а также то, что она не участвует с мужчиной в делах общественного управления, и что поручение ей подобных обязанностей является причиной неуспеха.
Аллах создал женщину и наделил её природой, отличной от природы мужчины. Поэтому существуют дела, которые не подобают женщине ввиду особенностей её природы, так же как есть дела, которые не подобают мужчине ввиду особенностей его природы.
Отрицаемое здесь преуспеяние — это преуспеяние в шариатском смысле и его терминологии, то есть достижение блага в мирской жизни и в вечности. Внешний расцвет государства не означает, что его народ пребывает в довольстве Аллаха. Тот, кто не пребывает в повиновении Аллаху, не относится к числу преуспевших, даже если внешне его мирское положение выглядит благополучным.
В этом хадисе нет ничего, что принижало бы достоинство женщины, напротив — в нём содержится наставление, направляющее её способности в правильное и соответствующее ей русло.