Передавайте от меня, пусть даже один аят, и передавайте от сынов Исраиля — в этом нет ничего греховного. А тот, кто сознательно возводит на меня ложь, пусть приготовится занять своё место в Огне
Достоверный хадис
Передатчик: Передал аль-Бухари
عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «بَلِّغُوا عَنِّي وَلَوْ آيَةً، وَحَدِّثُوا عَنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا حَرَجَ، وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ».
От Абдуллаха ибн Амра (да будет доволен Аллах ими обоими) передаётся, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Передавайте от меня, пусть даже один аят, и передавайте от сынов Исраиля — в этом нет ничего греховного. А тот, кто сознательно возводит на меня ложь, пусть приготовится занять своё место в Огне».
Комментарий
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) повелевает передавать знание о нём, взятое из Корана или Сунны, даже если это что-то незначительное, подобно аяту из Корана или хадису, но с условием, чтобы передающий обладал знанием относительно передаваемого и того, к чему призывает. Затем он (да благословит его Аллах и приветствует) разъяснил, что нет ничего предосудительного в передаче от сынов Исраиля произошедших с ними историй, которые не противоречат нашему шариату. Далее он (да благословит его Аллах и приветствует) предостерег от возведения лжи на него, а также сообщил, что тот, кто намеренно возводит на него ложь, пусть приготовится занять для себя место в Огне.
Уроки и назидания
Побуждение к распространению шариата Аллаха. Человеку надлежит передавать то, что выучил и понял, даже если это что-то незначительное.
Обязательность получения шариатских знаний для того, чтобы иметь возможность поклоняться Аллаху и распространять Его шариат правильным образом.
Обязательность убеждения в достоверности любого предания до того, как его передавать или распространять, из опасения попасть под суровую угрозу, о которой говорится в хадисе.
Побуждение к правдивости в речи и проявлению осторожности в словах, дабы не впасть в ложь, особенно относительно шариата Всемогущего и Великого Аллаха.