"Если вы читаете (суру, начинающуюся со Слов): “Хвала Аллаху” (т. е. «аль-Фатиху»), то читайте: “С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего” («Бисми-Лляхи Ррахмани Ррахим»), ибо эта сура — Мать Корана, Мать Писания и «семь часто повторяемых (аятов)». И (Слова) “С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего” («Бисми-Лляхи Ррахмани Ррахим») - один из аятов этой суры".
Достоверный
Передатчик: Передал аль-Байхаки - Передал ад-Даракутни
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إذا قرأتم: الحمد لله فاقرءوا: ﴿بسم الله الرحمن الرحيم﴾ إنها أم القرآن، وأم الكتاب، والسبع المثاني، و﴿بسم الله الرحمن الرحيم﴾ إحداها.
Абу Хурейра, да будет доволен им Аллах, передал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Если вы читаете (суру, начинающуюся со Слов): “Хвала Аллаху” (т. е. «аль-Фатиху»), то читайте: “С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего” («Бисми-Лляхи Ррахмани Ррахим»), ибо эта сура — Мать Корана, Мать Писания и «семь часто повторяемых (аятов)». И (Слова) “С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего” («Бисми-Лляхи Ррахмани Ррахим») - один из аятов этой суры".
Комментарий
в этом благородном хадисе разъясняется правомочность чтения «басмаллы» перед «аль-Фатихой» во время молитвы. Это обосновывается тем, что слова «Бисми-Лляхи Ррахмани Ррахим» являются частью суры «аль-Фатиха». Причём в данном хадисе подразумевается, что «Бисми-Лляхи Ррахмани Ррахим» нужно читать про себя, а не вслух, ибо хадисы о том, что эти слова не читаются вслух многочисленнее и достовернее. Ат-Тахави сказал: "Отказ от чтения вслух слов «Бисми-Лляхи Ррахмани Ррахим» во время молитвы передаётся в огромном количестве хадисов от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и его халифов".