«Будь у потомка Адама целая долина золота, он пожелал бы, чтобы у него было две, и не наполнит рот его ничто, кроме земли, а Аллах примет покаяние тех, кто кается»
Достоверный
Передатчик: Передал аль-Бухари - передал Муслим - Обе версии согласованны
عن عبد الله بن عباس وأنس بن مالك وعبد الله بن الزبير وأبي موسى الأشعري رضي الله عنهم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «لو أن لابنِ آدمَ واديًا من ذَهَبٍ أَحَبَّ أن يكونَ له واديانِ، ولَنْ يملأَ فَاهُ إلا الترابُ، ويَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ».
Абдуллах ибн ‘Аббас, Анас ибн Малик, ‘Абдуллах ибн аз-Зубайр и Абу Муса аль-Аш‘ари (да будет доволен ими Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Будь у потомка Адама целая долина золота, он пожелал бы, чтобы у него было две, и не наполнит рот его ничто, кроме земли, а Аллах примет покаяние тех, кто кается».
Комментарий
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сообщил, что если бы у потомка Адама появилась целая долина золота, то, в силу присущей ему жадности, он пожелал бы иметь две долины этого золота, и он не перестанет быть жадным до мирских благ, пока не умрёт и внутренность его не наполнится землёй из его могилы.