Тармақ 1. Осы Келісімді іске асыру үшін құзыретті органдар: (а) Қазақстан Республикасы үшін: Қазақстан Республикасы Ішкі істер министрлігі Мекенжайы: Тәуелсіздік даңғылы, 1 Телефон нөмірлері: +7 7172 714007; +7 7172 714008; +7 7172 714009 Факс нөмірлері:+ 7 7172 714564; +7 7172 371778 (b) Норвегия Корольдігі үшін Әділет және полиция министрлігі атынан: Ұлттық Полицияның Иммиграция қызметі (Роlіtіеts Utlendingsenhet) Пошта жәшігі: 8102 Dep N-0032 Осло, Норвегия Телефон: +47 22 34 24 00 Телефакс: +47 22 34 24 80 Электрондық пошта: роlіtіеts.utlendingsenhet@роlіtіеt.no Иммиграция Басқармасы (Utlendingsdirektoratet) Пошта жәшігі 8108 Dep N-0032 Осло, Норвегия Телефон: +47 23 35 15 00 Телефакс: +47 23 35 15 01 Электрондық пошта: udi@.udi.no 2. Осы Келісімді іске асыру үшін төмендегі мемлекеттік шекараларды кесіп өту пункттері пайдаланылуы тиіс: (а) Қазақстан Республикасы үшін: Астана қаласының халықаралық әуежайы Алматы қаласының халықаралық әуежайы (b) Норвегия Корольдігі үшін: Осло Gardermoen әуежайы. Осло (Орталық Теміржол Станциясы) Халден (Svinesund өтпесі) 3. Уағдаласушы тараптар құзыретті органдарының атаулары немесе функциялары өзгерген жағдайда дипломатиялық арналар арқылы бір-бірін хабардар етеді. 4. Уағдаласушы тараптардың құзыретті органдары арасындағы хат алмасу орыс немесе ағылшын тілдерінде жүзеге асырылады.