Бап 1 О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о международных мировых соглашениях, достигнутых в результате медиации

Тармақ 1. Осы Конвенция медиация нәтижесінде қол жеткізілген, тараптар коммерциялық дауды реттеу мақсатында жазбаша нысанда жасаған және жасалған кезде халықаралық болып табылатын, яғни:

• 1) a) татуласу келісімінің кем дегенде екі тарапының коммерциялық кәсіпорындары әртүрлі мемлекеттерде орналасқан; немесе
• 2) b) татуласу келісімі тараптарының коммерциялық кәсіпорындары орналасқан мемлекет:
• 3) i) не татуласу келісімі бойынша міндеттемелердің едәуір бөлігі орындалатын мемлекет;
• 4) ii) не татуласу келісімінің нысанасы онымен неғұрлым тығыз байланысты мемлекет болып табылмаған келісімдерге ("татуласу келісімдері") қолданылады.

Тармақ 2. Осы Конвенция:

• 1) a) тараптардың бірі (тұтынушы) жеке, отбасылық немесе үй мақсаттарында жасаған мәмілелерден туындайтын дауларды реттеу үшін жасалған;
• 2) b) отбасы, мұрагерлік немесе еңбек заңнамасына қатысты татуласу келісімдеріне қолданылмайды.

Тармақ 3. Осы Конвенция:

• 1) a) мыналарға:
• 2) i) сот бекіткен немесе сотта талқылау барысында жасалған; және
• 3) ii) осы мемлекеттің сотында сот шешімі ретінде орындалуы мүмкін татуласу келісімдеріне;
• 4) b) ресімделген және терелік шешім ретінде орындалуы мүмкін татуласу келісімдеріне қолданылмайды.