Бап 4 О ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций о международных мировых соглашениях, достигнутых в результате медиации

Тармақ 1. Осы Конвенцияға сәйкес татуласу келісіміне сүйенетін Тарап көмек сұралатын, Конвенцияға Қатысушының құзыретті орғанына:

• 1) a) тараптар қол қойған татуласу келісімін;
• 2) b) татуласу келісіміне медиация нәтижесінде қол жеткізілгенінің дәлелдемесін, мысалы;
• 3) i) медиатордың татуласу келісіміндегі қолын;
• 4) ii) медиатордың қолы қойылған, медиацияның орын алғаны көрсетілген құжатты;
• 5) ііі) медиацияны әкімшілендірген мекеме берген растаманы; немесе
• 6) іv) і), іі) немесе ііі) болмаған кезде - құзыретті орган үшін қолайлы кез келген басқа дәлелдемені ұсынады.

Тармақ 2. Татуласу келісіміне тараптар немесе қолдануға болатын кезде, медиатор қол қоюға тиіс екендігі туралы талап, егер:

• 1) a) тараптарды немесе медиаторды сәйкестендіру және тараптардың немесе медиатордың электрондық хабардағы ақпаратқа қатысты ниетін көрсету үшін қандай да бір әдіс пайдаланылған болса; және
• 2) b) қолданылған әдіс:
• 3) i) не кез келген тиісті уағдаластықтарды қоса алғанда, барлық мән-жайларды ескере отырып, электрондық хабар дайындалған немесе берілген мақсатқа қаншалықты сәйкес келетініне қарай соншалықты сенімді болып табылса;
• 4) ii) не бұл тәсілдің өзінің негізінде немесе қосымша дәлелдемелердің көмегімен іс жүзінде көрсетілгендей, жоғарыда а) тармақшасында сипатталған функцияларды орындауға мүмкіндік берген болса, электрондық хабарға қатысты орындалды деп есептеледі.

Тармақ 3. Егер татуласу келісімі көмек сұралатын Конвенцияға Қатысушының ресми тілінде жасалмаған болса, онда құзыретті орган оның осындай тілге аудармасын беруді ұсына алады.

Тармақ 4. Құзыретті орган Конвенция талаптарының орындалуын тексеру мақсатында кез келген қажетті құжатты сұрата алады.

Тармақ 5. Көмек беру туралы өтінішті қарау кезінде құзыретті орган жедел әрекет етеді.