Бап 1 О ратификации Соглашения между Правительством РК и Правительством Туркменистана о взаимном поощрении и защите инвестиций

Тармақ 1. "Инвестор" термині бір Уағдаласушы Тарап мемлекетінің екінші Уағдаласушы Тарап мемлекетінің аумағында инвестицияларды соңғы Уағдаласушы Тарап мемлекетінің ұлттық заңнамасына сәйкес жүзеге асыратын субъектісін білдіреді, атап айтқанда:

• 1) а) Уағдаласушы Тараптардың бірі мемлекетінің азаматы болып табылатын және өз мемлекетінің ұлттық заңнамасына сәйкес екінші Уағдаласушы Тарап мемлекетінің аумағында инвестицияларды жүзеге асыруға құқылы жеке тұлға;
• 2) b) Уағдаласушы Тараптардың бірі мемлекетінің ұлттық заңнамасына сәйкес тиісті тәртіппен құрылған не өзге де тәртіппен құрылған және жеке меншікте не мемлекет меншігінде немесе бақылауында болғанына қарамастан, осындай Уағдаласушы Тарап мемлекетінің аумағында нақты экономикалық қызметпен бірге өздерінің орналасқан жері болатын компанияларды, корпорацияларды, іскерлік қауымдастықтарды және басқа да ұйымдарды қоса алғанда, заңды тұлғалар.
• 3) Неғұрлым айқындылық үшін заңды тұлғалар Уағдаласушы Тараптар мемлекеттерінің ұлттық заңнамасына сәйкес тіркелген немесе ұйымдастырылғап ресми мекемелерді, билік органдарын, егеменді қорлар меп институттарды қамтиды.

Тармақ 2. "Инвестициялар" термині бір Уағдаласушы Тарап мемлекетінің инвесторы екінші Уағдаласушы Тарап мемлекетінің аумағында соңғы Уағдаласушы Тарап мемлекетінің ұлттық заңнамасына сәйкес салған активтердің кез келген түрін білдіреді және белгілі бір ұзақтықты, пайданы немесе табысты күтуді, қабылдаушы мемлекеттерге салымды және тәуекелді қабылдауды қамтитын инвестициялардың сипаттамаларына ие.

Тармақ 3. "Кірістер" термині инвестициялардан алынған нәтиже мен инвестициялар нәтижесінде алынған-ақшаны білдіреді және оларды ғана емес, атап айтқанда, пайданы, дивидендтерді, пайыздарды, капитал өсімінен түскен кірістерді, роялти мен гонорарларды қамтиды.

Тармақ 4. "Еркін пайдаланылатын валюта" термині Халықаралық валюта қорының сыныптамасына сәйкес халықаралық операциялар бойынша есеп айырысу үшін кеңінен қолданылатын валютаны білдіреді.

Тармақ 5. "Аумақ" термині мынаны білдіреді:

• 1) Қазақстан Республикасына қатысты Қазақстан Республикасының аумағы;
• 2) Түрікменстанға қатысты Түрікменстан аумағы.

Тармақ 6. "Үшінші тарап" термині Уағдаласушы Тараптар мемлекеттеріне қатысы жоқ инвесторларға немесе мемлекеттерге қолданылады.

Тармақ 7. "Қабылдаушы мемлекет" термині инвестиция орналасқан Уағдаласушы Тарап мемлекетін білдіреді.