Тармақ 1. Осы Келісімнің мақсаттары үшін мынадай негізгі ұғымдар пайдаланылады:
- 1) "тұратын мемлекеті" - аумағында өтініш беруші тұрақты тұратын мемлекет;
- 2) "заңнама" - Тараптар мемлекеттерінің зейнетақыларды тағайындау және төлеу мәселелерін реттейтін заңдары мен баска да құқықтық актілері;
- 3) "өтініш беруші" - зейнетақы тағайындауға өтініш білдірген адам не оның атынан әрекет ететін және оның мүдделерін білдіретін сенім білдірілген адам;
- 4) "құзыретті орган" - осы Келісімді іске асыратын Тараптардың мекемесі және (немесе) ұйымы;
- 5) "тұрғылықты жері" - Тараптар мемлекеттерінің заңнамасына сәйкес айқындалатын немесе сондай деп танылатын өтініш берушінің тұрақты тұратын жері;
- 6) "зейнетақылар" - осы Келісімнің 2-бабының 2-тармағында көрсетілген зейнетақы төлемдері;
- 7) "дербес деректер" - өтініш берушіге (зейнетақы алушыға) қатысты электрондық, қағаз және (немесе) өзге де материалдық жеткізгіште тіркелген мәліметтер;
- 8) "зейнетақы алушы" - осы Келісімнің 2-бабының 2-тармағында көзделген зейнетақы тағайындалған адам;
- 9) "еңбек (сақтандыру) өтілі" - жұмыс және (немесе) сақтандыру зейнетақы жарналарын төлеу кезеңдері, сондай-ақ Тараптар мемлекеттерінің заңнамасына сәйкес өзге де кезеңдер;
- 10) "уәкілетті орган":
- 11) Қазақстан Республикасында - Қазақстан Республикасының Еңбек және халықты әлеуметтік қорғау министрлігі;
- 12) Моңғолияда - Моңғолияның Отбасы, еңбек және әлеуметтік қорғау министрлігі.
- 13) Тараптардың бірінде уәкілетті органның ресми атауы өзгерген немесе қайта құрылған кезде мұндай Тарап бұл туралы екінші Тарапты дипломатиялық арналар арқылы дереу хабардар етеді және тиісті құқықтық мирасқорлықты қамтамасыз ету жөнінде шаралар қабылдайды.