Бап 2 — О ратификации Временного Договора по торговле и связанным с ней вопросам между Европейским Сообществом, Европейским объединением по углю и стали, Европейским сообществом по атомной энергии, с одной стороны, и Республикой Казахстан, с другой стороны

Тармақ 1. Қоғамдастықтың 15-бапта аталған актiлерi:

1) - Сауда белгiлерiне қатысты Мүше-мемлекеттер
2) заңдарының-жақындасуы туралы ЕЭҚ Кеңесiнiң 1988 ж.
3) 21-желтоқсандағы 89/104 Бiрiншi Директивасы.
4) - Жартылай өткiзгiш өнiмнiң атауларын заң тұрғысынан қорғау
5) туралы ЕЭҚ Кеңесiнiң 1986 ж. 16 желтоқсандағы 87/54 Директивасы.
6) - Компьютерлiк бағдарламаларды заң тұрғысынан қорғау жөнiндегi
7) ЕЭҚ Кеңесiнiң 1991 ж. 14 мамырдағы 91/250 Директивасы.
8) - Медициналық өнiмдердi қосымша қорғау жөнiндегi куәлiктердi
9) жасауға қатысты ЕЭҚ Кеңесiнiң 1992 ж. 18 маусымдағы N 1768/92
10) - Ауыл шаруашылығы өнiмдерi мен азық-түлiк өнiмдерiнiң шыққан
11) жерiнiң географиялық атаулары мен көрсеткiштерiн қорғау
12) жөнiндегi ЕЭҚ Кеңесiнiң 1992 ж. 14 маусымдағы N 2081/92
13) - Авторлық құқықтар мен спутниктiк радио хабарын тарату және
14) кабельдiк қайта тартуға қолданылатын авторлық құқықтарға қатысты
15) құқықтарға байланысты белгiлi ережелердi үйлестiру жөнiндегi ЕЭҚ
16) Кеңесiнiң 1993 ж. 27 қыркүйектегi 93/83 Директивасы.
17) - ЕЭҚ Кеңесiнiң авторлық құқық пен басқа да соларға қатысты
18) құқықтарды қорғаудың мерзiмдерiн үйлестiретiн 1993 ж.

Тармақ 29. қазандағы 93/98 Директивасы.

Тармақ 2. Қоғамдастықтың жоғарыда келтiрiлген актiлерiнде

Тармақ 1. Тараптар кеден заңдарын дұрыс қолдануды қамтамасыз етуде, әсiресе осы заңдарды бұзатын жағдайлардан сақтандыру, оларды ашу мен тексеру негiзiнде бiр-бiрiне осындай жолмен және осы Хаттаманың негiзiне алынған шарттармен көмектесетiн болады. 2. Кедендiк мәселелерде, ол осы Хаттамада белгiленгенi сияқты жәрдемдесу, Тараптардың осы Хаттаманы қолдану үшiн құзыры бар кез келген әкiмшiлiк органына қолданылады. Бұл қылмыспен күресу мәселелерiнде өзара жәрдемдесудi реттейтiн ережелерге нұқсан келтiрмейдi. Бұл сондай-ақ сот органдарының талап етуi бойынша пайдаланылатын өкiлеттiгiне қарай алынған ақпаратқа, мұндай органдар осымен келiсетiн жағдайларды есептемегенде, таратылмайды.

Тармақ 3. Сұрау салу сұрау салушы құзыреттi органның ресми тiлiнде

Тармақ 4. Егер сұрау салу жәнекей талаптарға сәйкес келмесе, оны түзету немесе толықтыру туралы талап қойылуы мүмкiн, алайда, алдын ала шаралар қабылдау туралы өкiл де берiлуi мүмкiн.

Тармақ 1. Сұрау салынатын орган сұрау салатын органға тексерiстiң

Тармақ 2. 1-тармақта көрсетiлетiн құжаттар осы тақылеттес мақсаттар

Тармақ 1. Алынған ақпарат тек осы Хаттаманың мақсаттары үшiн ғана пайдаланылуға тиiс және әрбiр Тарап оны басқа мақсаттар үшiн ақпарат берушi құзырлы орган алдын ала жазбаша келiсiм берген жағдайда ғана пайдалана алады, сөйтiп ақпарат аталған орган белгiлейтiн барлық шектеулерге бағынуы керек. 2. 1-тармақ кеден заңдарының сақталмауына байланысты кез келген сот немесе әкiмшiлiк үрдiстерiне ақпаратты пайдалануға кедергi болмауға тиiс. 3. Тараптар тапсырылған айғақтамалардың хаттамалық жазбаларында, сот iсiн жүргiзу кезiнде немесе сотқа дейiн талап етiлген есептер мен куәлардың жауаптарында алынған ақпарат пен құжаттарды осы Хаттаманың ережелерiне сәйкес анықтама ретiнде қабылдап, айғақтама ретiнде пайдалана алады.

Тармақ 1. Осы Хаттаманың орындалуы бойынша басшылық жасау, бiр жағынан, Қазақстан Республикасының орталық кедендiк органдарына және, екiншi жағынан, Еуропалық Қоғамдастықтар Комиссиясының құзырлы қызмет орындарына, ал орынды деп саналған жағдайда, Еуропалық одаққа мүше Мемлекеттердiң кедендiк органдарына жүктеледi. Олар ақпарат қорғау саласындағы ережелердi ескере отырып. Хаттаманың енгiзу қажет деп санайтын өзгерiстерiн ұсына алады. 2. Тараптар өзара консультациялар өткiзедi және осы Хаттаманың ережелерiне сәйкес қабылданған толық ережелердi iс жүзiнде жүзеге асыру жөнiнде бұдан былай бiр-бiрiн хабардар етiп отырады.

Тармақ 1. Аталған Хаттама Еуропалық Қоғамдастыққа мүше жекелеген немесе бiрнеше мемлекеттер мен Қазақстан Республикасы арасында жасалған кез келген келiсiмдi қиындатпайды, қайта оны толықтыра түседi. Хаттама сондай-ақ осындай келiсiмдер ауқымында неғұрлым кең көлемдi көмек көрсетiлуiн де естен шығармайды. 2. 11-баптың ережелерiне зиян тигiзбей, бұл келiсiмдер Қоғамдастық үшiн мүдделi болып табылатын кедендiк мәселелер бойынша Комиссияның құзырлы қызмет орындары мен мүше Мемлекеттердiң кедендiк органдары арасында алынған кез келген ақпардың берiлуiн реттейтiн Қоғамдастық ережелерiне нұқсан келтiрмейдi.