Авонекс® (Интерферон бета-1a) · Раствор для внутримышечных инъекций
3 года
Не применять по истечении срока годности!
Не утилизируйте препарат через сточные воды или в качестве бытовых отходов. Проконсультируйтесь с фармацевтом, как следует утилизировать препарат. Этим вы поможете защитить окружающую среду.
Условия отпуска из аптек
По рецепту
Сведения о производителе
Веттер Фарма-Фертигунг ГмбХ & Ко. КГ, Лангенарген, Германия
Eisenbahnstrasse 2 - 4, 88085 Лангенарген, Германия
Тел.: +49 751 3700 2233, carsten.coors@vetter-pharma.com
Держатель регистрационного удостоверения
АО «Ген Илач ве Саглык Урунлери Санаи ве Тиджарет», Турция
мкр. Мустафа Кемаль, 2119-ая улица, № 3, кв. 2-3, 06250, Чанкая, Анкара
тел: + 90 312 219 6219, факс: + 90 312 219 6219
email: c.ulku@genilac.com
Наименование, адрес и контактные данные (телефон, факс, электронная почта) организации на территории Республики Казахстан, принимающей претензии (предложения) по качеству лекарственных средств от потребителей и ответственной за пострегистрационное наблюдение за безопасностью лекарственного средства
Представительство компании АО «Ген Илач ве Саглык Урунлери Санаи ве Тиджарет» в Республике Казахстан
г. Алматы, 050042, ул. Жандосова 98, БЦ «Навои Тауэрс», офис 401
Тел: 8 (727) 3911097, 8 (727) 2434777
Тел/факс: 8 (727) 3911097 (вн. 101)
infokz@genilac.com
Введение препарата ШПРИЦ-РУЧКОЙ АВОНЕКС
Шприц-ручка Авонекс (для однократного применения)
Содержимое упаковки – Шприц-ручка Авонекс, игла и крышка шприц-ручки Авонекс
Шприц-ручка Авонекс – перед инъекцией
Шприц-ручка Авонекс – после инъекции (для утилизации)
Вы должны были пройти обучение по использованию шприц-ручки Авонекс.
Приведенная информация является только напоминанием. Если вы в чем-то не уверены или у вас возникли вопросы, проконсультируйтесь с вашим лечащим врачом или фармацевтом.
Место введения
(информация)
Меняйте место введения инъекции каждую неделю
Лучшим местом введения является верхняя, внешняя мышца бедра.
Чередуйте левое и правое бедра.
Записывайте место введения для каждой недели.
Препарат Авонекс вводится внутримышечно, лучшим местом введения является верхняя, внешняя мышца бедра, как показано на рисунке выше. Введение препарата Авонекс в ягодичные мышцы не рекомендуется.
Меняйте место введения инъекции каждую неделю. Это снизит риск раздражения вашей кожи и мышц.
Не проводите инъекции на воспаленных или инфицированных участках кожи, также участках, на которых имеются синяки или открытые раны.
(информация)
Переверните
A. Подготовка
1. Выньте упаковку Авонекс из холодильника
Проверьте упаковку на содержание одной шприц-ручки Авонекс, одной иглы, одной крышки шприц-ручки.
Не встряхивайте шприц-ручку Авонекс.
Проверьте срок годности на этикетке шприц-ручки Авонекс.
Не используйте, если срок годности истек.
2. Дайте шприц-ручке нагреться
Дайте шприц-ручке нагреться до комнатной температуры в течение получаса, что способствует более комфортному проведению инъекции.
Примечание: не используйте внешние источники тепла, такие как горячая вода, для нагревания шприц-ручки Авонекс.
3. Тщательно вымойте руки с мылом в проточной воде и высушите.
4. Подготовьте спиртовые салфетки и лейкопластырь (не в комплекте) при необходимости.
5. Найдите чистую твердую поверхность для размещения предметов, необходимых для инъекции.
(информация)
Разложите
B. Подготовка шприц-ручки Авонекс
1
1 Удалите защитный колпачок
Убедитесь, что колпачок не поврежден и не был открыт. Если похоже, что колпачок был открыт, не используйте шприц-ручку.
Держите шприц-ручку колпачком вверх.
Согните крышку под прямым углом, пока она не оторвется.
Не трогайте стеклянный наконечник.
Примечание: положите шприц-ручку на стол перед началом шага 2.
2
2 Прикрепите иглу
Шприц-ручка Авонекс работает только с прилагаемой иглой.
Снять фольгу с основания колпачка иглы.
Прикрепите иглу, надавливая на наконечник стеклянной ручки. Держите ручку в вертикальном положении.
Не снимайте колпачок ручки.
Аккуратно поверните иглу по часовой стрелке, пока она не будет плотно прикреплена, в противном случае игла может протечь. При протечке вы можете не получить полную дозу препарата.
Примечание: Колпачок иглы автоматически откроется во время шага 3.
3
3 Вытяните защитный экран
Держите корпус шприц-ручки крепко одной рукой. Направляйте колпачок иглы в сторону от вас и кого-либо еще.
Другой рукой одним быстрым движением потяните защитный экран (рифленую область) над иглой, пока игла не будет полностью покрыта.
Пластиковый колпачок иглы будет автоматически удален.
Примечание: Не нажмите, случайно, синей кнопки активации.
4
4 Убедитесь в том, что вы правильно вытянули защитный экран
Убедитесь, что защитный экран полностью выдвинут. Небольшая прямоугольная область будет видна рядом с овальным окном состояния лекарственного препарата. Это предохранитель.
5
5 Проверьте жидкость
Посмотрите в овальное окно состояния лекарственного препарата. Жидкость должна быть прозрачной и бесцветной.
Если жидкость окрашена, мутна или содержит видимые частицы, не используйте шприц-ручку.
Наличие пузырьков допустимо.
C. Применение шприц-ручки Авонекс
1
1 Продезинфицируйте место инъекции
При необходимости, используйте спиртовые салфетки для дезинфекции кожи на выбранном вами участке введения.Дайте коже высохнуть.
Примечание: Лучшим местом введения является верхняя, внешняя мышца бедра.
2
2 Прислоните шприц-ручку Авонекс к коже
Держите корпус шприц-ручки под прямым углом к месту инъекции одной рукой. Убедитесь, что окна состояния шприц-ручки видны.
Примечание: Постарайтесь не нажать синюю кнопку активации слишком рано.
Плотно прижмите корпус шприц-ручки к коже, чтобы снять предохранитель.
Убедитесь, что предохранитель снят. Небольшая прямоугольная область исчезнет. Шприц-ручка Авонекс теперь готов к инъекции.
Примечание: Продолжайте крепко прижимать ручку к коже.
3
3 Введение
Нажмите синюю кнопку активации большим пальцем, для начала инъекцию.
Вы услышите щелчок, указывающий, что процесс введения препарата начался. Не отрывайте шприц-ручку от кожи.
Продолжайте удерживать шприц-ручку на коже в течение полных 10 секунд.
Через 10 секунд поднимите прямо шприц-ручку, извлекая иглу из места инъекции.
Примените давление к месту инъекции на несколько секунд. Если на месте инъекции есть кровь, вытрите ее.
4
4 Убедитесь, что инъекция была введена
Проверьте круглое окно состояния инъекции. Если доставлена полная доза, окно будет отображаться желтым.
Не используйте повторно шприц-ручку Авонекс. Она предназначена только для одноразового применения.
5
5 Утилизация
Поместите колпачок шприц-ручки на плоскую твердую поверхность.
Примечание: Не держите колпачок ручки. Вы можете пораниться иглой.
Вставьте иглу прямо в крышку ручки.
Чтобы закрыть иглу, плотно нажимайте, пока не услышите щелчок. Возможно, вам придется использовать обе руки. После того, как ручка закрыта, риска пораниться иглой, больше нет.
Утилизируйте отходы в установленном порядке. Ваш лечащий врач, медсестра или фармацевт должны предоставить вам инструкции по утилизации использованной шприц-ручки Авонекс. Всегда следуйте местным правилам утилизации.
Источник: инструкция по медицинскому применению, рег. № РК-ЛС-5№121917 от 21.04.2021.