Хукиндра (Адалимумаб) · Раствор для подкожного введения
Не применять по истечении срока годности!
Хранить при температуре 2-8 °С (в холодильнике) в оригинальной упаковке. Не замораживать!
Препарат в предварительно заполненном шприце можно однократно хранить в защищенном от света месте при температуре 20-25 оС в течение не более 30 дней. Затем препарат уничтожается, даже если не использовался в указанный период (повторно не возвращается в холодильник).
Условия отпуска из аптек
По рецепту.
Сведения о производителе
Алвотех хф, Исландия
Sæmundargata 15-19
Reykjavik, 101, Исландия
Телефон: +354 422 4500
alvotech@alvotech.com
Упаковщик
АндерсонБрекон (ЮК) Лимитед, Соединенное Королевство
Units 2-7, Wye Valley Business Park
Hay-On-Wye, Hereford, HR3 5PG
Соединенное Королевство
Телефон: +354 422 4500
alvotech@alvotech.com
Держатель регистрационного удостоверения
Штада Арцнаймиттель АГ, Германия
Stadastrasse 2–18
61118 Bad Vilbel, Германия
телефон: + 49 6101 603-0
info@stada.de
Наименование, адрес и контактные данные (телефон, электронная почта) организации на территории Республики Казахстан, принимающей претензии (предложения) по качеству лекарственных средств от потребителей и ответственной за пострегистрационное наблюдение за безопасностью лекарственного средства
ТОО «STADA Kazakhstan»
050044, Республика Казахстан,
г. Алматы, улица Нұрлан Қаппарова, 408,
тел.: +7 (727) 222 21 00
e-mail: PVEurasia@stada.kz , EurasiaQA@stada.com
Инструкция по подготовке и проведению инъекции предварительно заполненным шприцом препарата Хукиндра
Ниже представлена инструкция по самостоятельному введению подкожной
инъекции препарата Хукиндра с использованием предварительно заполненного шприца.
В первую очередь внимательно прочитайте всю инструкцию и затем выполняйте действия в указанном порядке.
Лечащий врач пояснит Вам технику самостоятельного введения препарата.
Не пытайтесь самостоятельно вводить препарат, если Вы не до конца поняли, как подготовиться к инъекции и сделать ее.
Пройдя специальное обучение, Вы сможете делать инъекции себе самостоятельно, или это сможет делать другое лицо, например член семьи или друг.
Используйте каждый предварительно заполненный шприц только для одной инъекции.
Предварительно заполненный шприц Хукиндра
Колпачок для иглы
Колпачок для иглы
Поршень
Поршень
Захват для пальцев
Захват для пальцев
Только для подкожного введения!
Перед применением убедитесь, что срок хранения препарата Хукиндра, указанный на упаковке, не истек.
Препарат Хукиндра представляет собой прозрачный и бесцветный раствор. Не используйте препарат, если жидкость мутная, содержит хлопья или частицы, или изменила свой цвет, или была заморожена (даже если была затем разморожена) или оставлена под прямыми солнечными лучами или если предварительно заполненный шприц имеет физические дефекты.
Подготовка к инъекции
ШАГ 1: Достаньте шприц из холодильника и нагрейте до 20–25 °C в течение 15–30 минут.
1.1 Достаньте препарат Хукиндра из холодильника (см. рисунок A).
1.2 Оставьте препарат Хукиндра при температуре 20–25 °C в течение 15–30 минут перед инъекцией (см. рисунок B).
• Не снимайте серый колпачок иглы, пока препарат Хукиндра не нагреется до 20–25 °C.
• Не нагревайте препарат Хукиндра каким-либо другим способом. Например, не нагревайте его в микроволновке или в горячей воде.
• Не используйте предварительно заполненный шприц, если жидкость была заморожена (даже если разморожена).
Рисунок А
15-30 минут
15-30 минут
Рисунок Б
ШАГ 2: Проверьте срок годности и внешний вид раствора
2.1 Проверьте срок годности на этикетке предварительно заполненного шприца (см. рисунок В).
• Не используйте предварительно заполненный шприц, если срок годности истек.
2.2 Проверьте раствор в шприце, чтобы убедиться, что он прозрачный и бесцветный (рисунок В).
• Не используйте шприц и обратитесь к врачу или фармацевту, если жидкость мутная, обесцвеченная или в ней есть хлопья или частицы.
Проверьте срок годности и внешний вид раствора
Проверьте срок годности и внешний вид раствора
Рисунок В
ШАГ 3: Соберите принадлежности и вымойте руки
3.1 Положите следующее на чистую ровную поверхность (см. рисунок Г):
• 1 одноразовый предварительно заполненный шприц и спиртовую салфетку.
• 1 ватный тампон или марлевую салфетку (не входит в комплект).
• Устойчивый к прокалыванию контейнер для утилизации острых предметов (не входит в комплект). См. шаг 9.
3.2 Вымойте и высушите руки (см. рисунок Д).
Рисунок Г
Рисунок Д
Инъекция предварительно заполненным шприцом Хукиндра
ШАГ 4: Выберите и очистите место инъекции
4.1 Выберите место инъекции (см. рисунок Е):
• На передней поверхности бедер или,
• На животе (животе) на расстоянии не менее 5 см от пупка.
• В месте, отличном от места последней инъекции (на расстоянии не менее 3 см от места последней инъекции).
4.2 Протрите место инъекции круговыми движениями спиртовой салфеткой (см. рисунок Ж).
• Не делайте инъекцию через одежду.
• Не делайте инъекцию в воспаленную, ушибленную, красную, твердую, покрытую рубцами кожу, на которой имеются растяжки или участки с псориазом.
Рисунок Е
Рисунок Ж
ШАГ 5: Снимите колпачок иглы
5.1 Держите предварительно заполненный шприц в одной руке (см. рисунок З).
5.2 Аккуратно снимите колпачок иглы другой рукой (см. рисунок З).
• Выбросьте колпачок иглы.
• Не надевайте колпачок обратно.
• Не прикасайтесь к игле пальцами и не позволяйте игле касаться чего-либо.
• Держите предварительно заполненный шприц иглой вверх. Вы можете увидеть воздух в предварительно заполненном шприце. Медленно нажмите на поршень, чтобы вытолкнуть воздух через иглу.
• Вы можете увидеть каплю жидкости на конце иглы. Это нормально.
Рисунок З
ШАГ 6: Возьмите шприц и сожмите кожу
6.1 Держите корпус предварительно заполненного шприца в одной руке между большим и указательным пальцами, как карандаш (см. рисунок И). Ни в коем случае не тяните поршень назад.
6.2 Осторожно сожмите участок очищенной кожи в месте инъекции (живот или бедро) другой рукой (см. рисунок К). Крепко держите кожу.
Рисунок И
Рисунок К
ШАГ 7: Введите лекарство
7.1 Введите иглу в сдавленную кожу под углом примерно 45 градусов быстрым движением, похожим на дротик (см. рисунок Л).
• После того, как игла введена, отпустите кожу.
7.2 Медленно вставьте поршень до упора, пока вся жидкость не будет введена, а предварительно заполненный шприц не опустеет (см. рисунок М).
Бедро
Бедро
Живот
Живот
Рисунок Л
Рисунок М
ШАГ 8: Дайте предварительно заполненному шприцу вытащить иглу из кожи
8.1 Медленно поднимите палец с поршня. Поршень поднимется вместе с вашим пальцем и вытащит иглу из места инъекции в защитный кожух иглы (см. рисунок Н).
• Игла не будет вытащена, пока не будет введена вся жидкость. Обратитесь к врачу или медсестре, если вы считаете, что не ввели полную дозу.
• Нормально видеть пружину вокруг штока поршня после того, как игла будет вытащена.
8.2 После завершения инъекции поместите ватный шарик или марлевую салфетку на кожу над местом инъекции.
• Не трите.
• Небольшое кровотечение в месте инъекции является нормой.
Рисунок Н
Утилизация предварительно заполненного шприца Хукиндра
ШАГ 9: Утилизируйте использованный шприц в контейнере для острых предметов
9.1 Положите использованные иглы, шприцы и острые предметы в контейнер для утилизации острых предметов сразу после использования (см. рисунок О).
• Не выбрасывайте (не утилизируйте) свободные иглы и шприцы в бытовой мусор.
9.2 Колпачок иглы, спиртовую салфетку, ватный шарик или марлевую салфетку и упаковку можно выбросить в бытовой мусор.
Рисунок О
Дополнительная информация об утилизации
Если у вас нет контейнера для утилизации острых предметов, вы можете использовать бытовой контейнер, который:
• изготовлен из прочного пластика,
• может быть закрыт плотно прилегающей, устойчивой к проколам крышкой, не допуская выпадения острых предметов,
• стоит вертикально и устойчиво во время использования,
• не протекает и
• имеет надлежащую маркировку, предупреждающую об опасных отходах внутри контейнера.
Когда ваш контейнер для утилизации острых предметов почти заполнен, вам нужно будет следовать местным правилам по правильному способу утилизации вашего контейнера для утилизации острых предметов.
Не выбрасывайте использованный контейнер для утилизации острых предметов в бытовой мусор. Не перерабатывайте использованный контейнер для утилизации острых предметов.
Если у вас возникнут какие-либо вопросы, обратитесь за помощью к своему лечащему врачу.
Источник: инструкция по медицинскому применению, рег. № РК-ЛС-5№026684 от 02.02.2026.