Овитрель® (Хориогонадотропин альфа) · Раствор для инъекций
Рекомендуемую дозу препарата – содержимое 1 предварительно заполненной шприц-ручки (250 мкг) − вводят в виде одной инъекции согласно предписаниям лечащего врача.
Метод и путь введения
Перед тем, как начать самостоятельное введение препарата Овитрель®, следует внимательно прочитать и выполнять инструкции из раздела «Как вводить раствор для инъекций Овитрель®».
Овитрель® предназначен для подкожного введения, т.е. инъекция будет вводиться под кожу.
Каждая предварительно заполненная шприц-ручка предназначена для одноразового использования.
Врач или медсестра покажут Вам, как проводить инъекцию с помощью предварительно заполненной шприц-ручки с препаратом Овитрель®.
Проведите инъекцию, как Вас научили.
После инъекции безопасно утилизируйте использованную иглу и шприц-ручку.
Как вводить раствор для инъекций Овитрель®
Препарат Овитрель® предназначен для подкожного введения. Можно вводить только прозрачный раствор, не содержащий посторонних частиц. Каждую иглу и шприц-ручку можно использовать только один раз.
Вымойте руки водой с мылом.
Проверьте срок годности на этикетке шприц-ручки.
На чистую и ровную поверхность поместите все, что Вам потребуется:
Ручка дозатора
Дисплей, показывающий дозу
Поршень
Резервуар
Наконечник с резьбой для присоединения иглы
Колпачок ручки
Этикетка контроля первого вскрытия
Съемная игла
Внутренний колпачок иглы
Внешний колпачок иглы
Пропитанные спиртом тампоны
Контейнер для утилизации острых предметов
Примечание: пропитанные спиртом тампоны и контейнер для утилизации острых предметов не поставляются в упаковке с препаратом.
Подготовка предварительно заполненной шприц-ручки Овитрель® к инъекции.
Снимите колпачок с шприц-ручки.
2. Приготовьте иглу для инъекции.
Возьмите новую иглу (используйте только одноразовую иглу, которая находится в упаковке).
Крепко держа в руке внешний колпачок иглы, проверьте, что этикетка контроля первого вскрытия присутствует и не повреждена. Снимите этикетку контроля первого вскрытия.
Внимание: Если этикетка контроля первого вскрытия повреждена или отсутствует, не используйте эту иглу, а утилизируйте ее в контейнере для острых предметов. Обратитесь к своему врачу за заменой.
3. Присоедините иглу.
Привинтите до упора внешний колпачок иглы к наконечнику с резьбой шприц-ручки Овитрель®.
Примечание: Не завинчивайте колпачок слишком плотно, иначе после инъекции Вам будет трудно его снять.
Слегка потянув, снимите внешний колпачок иглы и положите его рядом для дальнейшего использования.
Держа предварительно заполненную шприц-ручку Овитрель® иглой вверх, осторожно снимите и выбросьте зеленый внутренний колпачок.
4. Внимательно проверьте наличие маленьких капель жидкости на кончике иглы.
Если Вы видите маленькие капли жидкости, перейдите к разделу «4. Установите дозу 250».
Если Вы не видите маленьких капель на или возле кончика иглы, Вы должны выполнить следующие инструкции.
Если Вы не видите маленьких капель жидкости на или возле кончика иглы:
Осторожно поверните ручку дозатора по часовой стрелке таким образом, чтобы на дисплее появился значок «•». Если Вы пропустили этот значок, поверните ручку дозатора назад к обозначению «•».
Держа шприц-ручку иглой вверх, осторожно постучите пальцем по резервуару.
Нажмите на ручку дозатора до упора. На кончике иглы должна появиться маленькая капля жидкости: это указывает на то, что предварительно заполненная шприц-ручка готова к инъекции.
Если капля жидкости не появляется, еще раз повторите попытку (это можно сделать максимально дважды), начиная с раздела «Если Вы не видите маленьких капель жидкости на или возле кончика иглы».
5. Установите дозу 250.
Осторожно вращайте ручку дозатора по часовой стрелке, пока на дисплее не появится число «250». Не нажимайте и не оттягивайте ручку дозатора во время вращения.
На дисплее должно отображаться число «250», как это показано на рисунке.
6. Введите дозу.
5.1. Выберите место для инъекции согласно указаниям врача или медсестры.
5.2. Протрите место для инъекции тампоном, пропитанным спиртом.
5.3. Еще раз проверьте, что на дисплее указано число «250». Если указано другое число, откорректируйте дозу согласно инструкциям, приведенным в разделе «4. Установите дозу 250».
Проведите инъекцию так, как это показал Вам врач или медсестра.
Сначала медленно и полностью введите иглу в кожу.
Нажмите на ручку дозатора до упора и удерживайте ручку в нажатом состоянии для введения полной инъекции.
Удерживайте ручку дозатора в нажатом состоянии не менее 5 секунд для обеспечения введения полной дозы.
Число на дисплее вернется к «0»: это подтверждает то, что была введена полная доза.
Не ранее, чем через 5 секунд выньте иглу из кожи, удерживая ручку дозатора в нажатом положении.
Отпустите ручку дозатора.
7. После введения инъекции.
7.1. Проверьте, что на дисплее указан «0».
Это подтверждает то, что была введена полная доза препарата. Не пытайтесь провести вторую инъекцию.
Если на дисплее не указан «0», обратитесь к врачу.
7.2. Снимите иглу после инъекции.
Крепко держа шприц-ручку за резервуар, осторожно наденьте внешний колпачок на иглу.
Затем, сжав внешний колпачок, отвинтите иглу.
Будьте осторожны, чтобы не поранить себя иглой.
После этого оденьте колпачок на шприц-ручку.
7.3. Утилизация.
Не используйте иглу и шприц-ручку повторно.
Сразу после инъекции осторожно утилизируйте использованную иглу.
Выбросьте шприц-ручку, желательно – в оригинальной упаковке.
Меры, которые необходимо предпринять в случае передозировки
Эффекты передозировки препарата Овитрель® неизвестны. Однако есть вероятность, что передозировка препарата Овитрель® может привести к развитию синдрома гиперстимуляции яичников (СГСЯ).
Меры, необходимые при пропуске одной или нескольких доз лекарственного препарата
Если пациентка забыла ввести препарат Овитрель®, ей следует как можно скорей обратиться к врачу.
Рекомендации по обращению за консультацией к медицинскому работнику для разъяснения способа применения лекарственного препарата
При наличии вопросов по применению препарата, обратитесь к лечащему врачу.
Источник: инструкция по медицинскому применению, рег. № РК-ЛС-5№022920 от 14.09.2022.