Дела, совершаемые в эти дни, Аллах любит больше, чем дела, совершаемые в любые другие дни», имея в виду первые десять дней зу-ль-хиджжи

Передатчик: Передали аль-Бухари и Абу Дауд. Здесь приводится версия Абу Дауда

عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما مِنْ أيَّامٍ العمَلُ الصَّالِحُ فيها أحبُّ إلى اللهِ مِن هذه الأيام» يعني أيامَ العشر، قالوا: يا رسُولَ الله، ولا الجهادُ في سبيلِ الله؟ قال: «ولا الجهادُ في سبيلِ الله، إلا رجلٌ خَرَجَ بنفسِه ومالِه فلم يَرْجِعْ من ذلك بشيءٍ».

От Ибн ‘Аббаса (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Дела, совершаемые в эти дни, Аллах любит больше, чем дела, совершаемые в любые другие дни», имея в виду первые десять дней зу-ль-хиджжи. Люди спросили: «О Посланник Аллаха, это касается и борьбы на пути Аллаха?» Он сказал: «Это касается и борьбы на пути Аллаха, если только речь не идёт о человеке, который вышёл сам со своим имуществом и лишился и того, и другого».

Комментарий

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разъясняет, что благие дела, совершенные в первые десять дней месяца Зуль-Хиджа, лучше, чем благие дела, совершённые в остальные дни года. Сподвижники (да будет доволен ими Аллах) спросили Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) о том, что лучше: джихад в другие дни, кроме этих десяти дней, или благие дела, совершаемые в эти дни? Так как среди них было утверждено и они считали джихад одним из лучших деяний. На что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил, что благие дела, совершаемые в эти дни, лучше, чем джихад в другие дни, за исключением человека, который вышел на джихад, рискуя своей жизнью и имуществом на пути Аллаха, и потерял свое имущество, а душа его покинула его тело на пути Аллаха. Это именно то, что превосходит праведные дела в эти благодатные дни.

Уроки и назидания

Особое достоинство благих дел в первые десять дней месяца Зуль-Хиджа. В эти дни мусульманин должен максимально использовать время и увеличить количество поклонений посредством поминания Всемогущего и Великого Аллаха, чтения Корана, произношения слов возвеличивания Аллаха (Аллаху Акбар), свидетельства о Его единобожии (Ля иляха илляЛлах) и воздавания хвалы (АльхамдулиЛлах), совершения молитвы, раздачи милостыни и соблюдения поста, а также совершая все остальные благие деяния.