Бап 16 О ратификации Протокола о регистрах выбросов и переноса загрязнителей к Конвенции о доступе к информации, участию общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды

Тармақ 1. Тараптар тиісті түрде ынтымақтастықты жүзеге асырады және бір-біріне:

• 1) а) осы Хаттаманың мақсаттарын қолдауда халықаралық әрекеттер шеңберінде;
• 2) b) осы Хаттаманы орындау үшін ұлттық жүйелерді енгізу кезінде тиісті Тараптар арасындағы өзара уағдаластық негізінде;
• 3) c) осы Хаттамаға сәйкес шекаралық аудандардағы шығарындылар мен тасымалдарға қатысты ақпаратты бірлесіп пайдалану кезінде; және
• 4) d) осы Хаттамаға сәйкес Тараптар арасындағы тасымалдарға қатысты ақпаратты бірлесіп пайдалану кезінде жәрдем көрсетеді.

Тармақ 2. Тараптар олардың арасындағы және тиісінше жағдайларда:

• 1) a) жұртшылықты халықаралық деңгейде хабарландырғанда;
• 2) b) технологияларды бергенде; және
• 3) c) осы Хаттамаға қатысты мәселелерде дамушы елдер болып табылатын Тараптарға және өтпелі экономикасы бар елдер болып табылатын Тараптарға техникалық көмек көрсетуге жәрдемдесу мақсатында тиісті халықаралық ұйымдармен ынтымақтастықты көтермелейді.