Условия хранения

Генотропин® (Соматропин) · Порошок лиофилизированный для приготовления раствора для инъекций 12 Миллиграмм

3 года.

После восстановления

После восстановления препарат химически и физически стабилен в течение 28 дней при температуре от 2 °С до 8 °С.

С микробиологической точки зрения после восстановления препарат можно хранить в течение 28 дней при температуре от 2 °С до 8 °С. Прочие сроки и условия хранения перед использованием являются сферой ответственности пользователя.

Не применять по истечении срока годности!

Готовый раствор может храниться в холодильнике (при температуре от 2 до 8 °С) в течение 28 дней.

Не допускать замораживания ни картриджа, ни готового раствора.

Двухсекционный картридж и предварительно заполненную шприц-ручку хранить во внешней картонной коробке с целью защиты от света.

Не следует применять препарат, если заметно, что он содержит частицы или помутнел.

Не следует замораживать препарат Генотропин® и подвергать его воздействию отрицательных температур. Если препарат замерз, нельзя применять его.

Ни в коем случае нельзя выбрасывать иглы и частично использованные или пустые картриджи с бытовым мусором. После использования иглы ее необходимо аккуратно выбросить в подходящий контейнер для утилизации острых предметов, чтобы никто не смог использовать иглу или уколоться ею.

Необходимо спросить фармацевта, как правильно избавляться от ненужных препаратов. Эти меры помогут защитить окружающую среду.

Условия отпуска из аптек

По рецепту

Сведения о производителе

Веттер Фарма-Фертигунг ГмбХ и Ко. КГ

Eisenbahnstrasse 2-4 D-88085 Langenargen, Germany

Тел.: +49 751 3700 0

Эл.почта: joachim.delboca@vetter-pharma.com

или

Пфайзер Мануфактуринг Бельгия Н.В.

Rijksweg 12, 2870, Puurs-Sint-Amands, Belgium

Тел.: + 32(0)3 890 9211

http://www.pfizer.be

Упаковщик

Пфайзер Мануфактуринг Бельгия Н.В.

Rijksweg 12, 2870, Puurs-Sint-Amands, Belgium

Тел.: + 32(0)3 890 9211

http://www.pfizer.be

Держатель регистрационного удостоверения

Пфайзер Инк.

66 Хадсон Бульвар Ист, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 10001-2192, США

тел: +1 (212) 733-2323

https://www.pfizer.com/contact/email

Наименование, адрес и контактные данные (телефон, электронная почта) организации на территории Республики Казахстан, принимающей претензии (предложения) по качеству лекарственных средств от потребителей и ответственной за пострегистрационное наблюдение за безопасностью лекарственного средства

Филиал компании Pfizer Export B.V. (Пфайзер Экспорт Би.Ви.) в Республике Казахстан

г. Алматы, 050000, Медеуский район, проспект Нурсултана Назарбаева, д. 100/4

тел.: +7 (727) 250 09 16

факс: +7 (727) 250 42 09

электронная почта: PfizerKazakhstan@pfizer.com

Генотропин®, 5.3 мг

Предварительно заполненная шприц-ручка GOQUICK®

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Перед применением шприц-ручки GoQuick необходимо полностью прочитать данную инструкцию.

Если у пациента возникли вопросы относительно дозировки или лечения препаратом Генотропин®, следует обратиться к врачу.

Общая информация о GoQuick

GoQuick — это предварительно заполненная многодозовая шприц-ручка однократного применения, которая содержит 5,3 мг соматропина. С помощью шприц-ручки можно вводить препарат Генотропин® в дозах от 0,1 мг до 1,5 мг. При каждом щелчке на черном кольце доза меняется на 0,05 мг. Препарат Генотропин® в шприц-ручке смешивается лишь раз — перед началом использования новой ручки. Замена картриджей не требуется. Когда шприц-ручка закончится, необходимо начать использовать новую.

Шприц-ручка имеет память дозы. Доза устанавливается однократно на новой шприц-ручке. После этого шприц-ручкой можно вводить одну и ту же дозу при каждой инъекции. Это предотвратит введение дозы, превышающей установленную.

Важная информация

Не смешивайте порошок и жидкость в шприц-ручке, если на ней не установлена игла.

Не храните шприц-ручку с присоединенной иглой. Препарат Генотропин® может вытечь из шприц-ручки, и в картридже могут образоваться пузырьки воздуха. Перед помещением на хранение всегда снимайте иглу и надевайте колпачок на шприц-ручку или на устройство защиты иглы.

Не допускайте падения шприц-ручки. Если Вы уронили шприц-ручку, и любая ее часть выглядит сломанной или поврежденной, не используйте ее. Обратитесь к врачу или медсестре для получения другой шприц-ручки. Если шприц-ручка упала, но не повреждена или не сломана, необходимо выполнить еще одно заполнение, как описано на этапе 6 («Подготовка и применение новой шприц-ручки»).

Очистите шприц-ручку влажной тканью. Не погружайте шприц-ручку в воду.

Для каждой инъекции всегда используйте новую иглу. Не давайте другим лицам пользоваться иглами Вашей шприц-ручки.

Шкала оставшегося объема вдоль боковой части держателя картриджа показывает объем препарата Генотропин®, оставшегося в шприц-ручке.

Хранение и утилизация

Храните шприц-ручку в холодильнике (при температуре 2–8 C) во внешней картонной упаковке для защиты от света. Не замораживайте ее и не подвергайте воздействию отрицательных температур.

Не используйте шприц-ручку после истечения срока годности.

Через 28 дней после смешивания выбросьте (утилизируйте) шприц-ручку, даже если в ней остался препарат.

Информация о порядке хранения шприц-ручки GoQuick приведена на обратной стороне этого листка-вкладыша.

При выбрасывании (утилизации) шприц-ручки соблюдайте требования местного законодательства в области охраны здоровья и безопасности. В случае сомнений относительно этой процедуры проконсультируйтесь с лечащим врачом или медсестрой.

Части шприц-ручки GoQuick

Черный стержень

Игла (не входит в комплект)

Шкала оставшегося объема

Черное кольцо

Держатель картриджа

Порошок

Паз

Устройство защиты иглы (поставляется отдельно) с разблокированной заслонкой иглы

Окошко целевой дозы

Белый указатель

Жидкость

Бумажный слой

Наружный колпачок иглы

Внутренний колпачок иглы

Черный колпачок

Заслонка иглы

Серый регулятор

Синяя инъекционная кнопка

0,1

0,2

0,3

0,1

0,2

0,3

0,1

1,5

мг

5,3

Черная кнопка фиксатора

Игла

Белый колпачок

Логотип

Иглы для шприц-ручки не входят в комплект шприц-ручки GoQuick. Вам потребуется приобрести в аптеке иглы длиной 8 мм для шприц-ручки.

Иглы для использования со шприц-ручкой GoQuick:

31G или 32G (Becton Dickinson and Company);

31G или 32G (Novo Nordisk®);

32,5 G или 34G (Terumo).

Подготовка к применению и применение новой шприц-ручки GoQuick

Этап 1.Подготовка

ПАРТИЯ/СРОК ГОДНОСТИ:

Вымойте и высушите руки.

Соберите следующие материалы на чистой плоской поверхности:

новая шприц-ручка GoQuick;

новая игла (не входит в комплект);

подходящий контейнер для острых предметов (не входит в комплект).

Проверьте срок годности, указанный на этикетке шприц-ручки. Не используйте шприц-ручку с истекшим сроком годности.

Этап 2.Выбор места инъекции

Выберите и обработайте место инъекции в соответствии с рекомендациями лечащего врача или медсестры. Каждый раз выбирайте другое место для инъекции. Каждую последующую инъекцию следует выполнять на расстоянии по крайней мере 2 см от места предыдущей инъекции.

Не выполняйте инъекции в участки, где близко к поверхности кожи располагаются кости, в области синяков, покраснения, болезненности или уплотнений, а также в участки кожи со шрамами или признаками заболеваний кожи.

Этап 3.Присоединение новой иглы

мг

Снимите белый колпачок со шприц-ручки.

Возьмите новую иглу и снимите бумажный слой.

Аккуратно надавите, а затем прикрутите иглу к шприц-ручке. Не затягивайте ее слишком сильно.

Примечание: следите за тем, чтобы не прикрепить иглу под углом. Это может привести к утечке жидкости.

Оставить оба колпачка на игле.

Этап 4.Смешать препарат Генотропин®

Щелчок

Положение B

Плотно вкрутите

Положение А

Удерживайте шприц-ручку концом иглы вверх, чтобы элемент “А” был расположен в пазу перед Вашим лицом.

Плотно вкрутите держатель картриджа в шприц-ручку до фиксации элемента “B” в пазу.

Аккуратно наклоняйте шприц-ручку из стороны в сторону, чтобы порошок полностью растворился. Не встряхивать. Встряхивание может привести к разрушению гормона роста.

Убедитесь, что жидкость в картридже прозрачная, а весь порошок растворился.

Если жидкость мутная или Вы видите порошок, осторожно наклоните шприц-ручку из стороны в сторону еще несколько раз.

Если жидкость все еще мутная или виден порошок, не используйте шприц-ручку и повторите попытку с использованием новой шприц-ручки.

Этап 5.Удалить воздух из шприц-ручки

Щелчок

Потяните

Плотно вкрутите

Положение C

Снять наружный колпачок иглы. Сохранить его для снятия иглы после инъекции.

Не снимать внутренний колпачок иглы.

Примечание: после снятия наружного колпачка иглы Вы должны увидеть внутренний колпачок. Если его не видно, попробуйте снова прикрепить иглу.

Взять шприц-ручку, направив конец иглы вверх

Слегка постучать по держателю картриджа, чтобы пузырьки воздуха ушли вверх.

Плотно провернуть держатель картриджа к шприц-ручке так, чтобы элемент “С” вошел в паз.

Вокруг внутреннего колпачка иглы может выделиться некоторое количество жидкости.

Это нормальное явление.

Этап 6.Заполнить шприц-ручку раствором

Нажмите кнопку

Потяните

Поверните регулятор

Заполнение препаратом удаляет оставшийся воздух, выдавливая небольшое количество жидкости из шприц-ручки. Доза для заполнения составляет 0,1 мг, и она отличается от дозы, назначенной врачом или медсестрой. Шприц-ручка заполняется только при первом использовании.

Снять внутренний колпачок иглы и выбросить его.

Внимание! Не дотрагивайтесь до иглы, чтобы не уколоться.

Убедиться в том, что в окне памяти установлено 0,1 мг.

Поворачивать серую шкалу в направлении, указанном стрелкой, пока не прекратятся щелчки.

Взять шприц-ручку, направив иглу вверх.

Нажимать синюю инъекционную кнопку, до упора.

Проверить наличие жидкости на кончике иглы. Если жидкость появится, шприц-ручка заполнена.

Если жидкость не появилась, повторить этапы заполнения еще, но не более двух раз.

Если жидкость все равно не появилась, не использовать шприц-ручку. Проконсультируйтесь с врачом или медсестрой.

Этап 7.Установка и набор дозы

Поверните серый регулятор

Поверните черное кольцо

При первом использовании шприц-ручки необходимо установить дозу, назначенную врачом.

Повторная установка дозы требуется только в случае, когда Вы начинаете использовать новую шприц-ручку или когда Вам порекомендовал лечащий врач.

Необходимо поворачивать черное кольцо против часовой стрелки, пока в окошке целевой дозы напротив белого указателя не появится нужная доза. Будьте осторожны, чтобы не повернуть серый регулятор.

Если Вы повернули кольцо слишком далеко и необходимая доза прошла мимо белого указателя, необходимо повернуть черное кольцо обратно, чтобы установить правильную дозу.

Примечание. Если черное кольцо не поворачивается, следует нажать синюю инъекционную кнопку, пока не прекратятся щелчки. Затем повторить попытку и установить дозу. Из иглы должна выделиться жидкость.

Поворачивайте серый регулятор в направлении, указанном стрелкой, до прекращения щелчков

Этап 8.Проверка дозы

Нужная доза, указанная на черном стержне, должна оказаться напротив белого указателя.

Убедиться в том, что забранная доза, указанная на черном стержне, совпадает с дозой, установленной в окне памяти.

Если дозы совпадают, шприц-ручка готова к выполнению инъекции.

Если дозы не совпадают, убедиться в том, что серая шкала повернута в направлении, указанном стрелкой, до прекращения щелчков.

Этап 9.Введение препарата Генотропин®

Подождите

Введите

Вставьте

Подождите 5 секунд

Поднести шприц-ручку к месту инъекции.

Ввести иглу в кожу под прямым углом.

Нажать синюю инъекционную кнопку, пока не прекратятся щелчки.

Отсчитать 5 секунд, чтобы убедиться, что введена полная доза. При подсчете слегка нажимайте синюю инъекционную кнопку.

Через 5 секунд извлечь шприц-ручку из кожи.

Примечание: если Вы видите каплю жидкости в месте инъекции или на кончике иглы, попробуйте при следующей инъекции дольше нажимать синюю инъекционную кнопку, прежде чем извлечь иглу из кожи.

Этап 10.Снять иглу

Осторожно закрыть иглу наружным колпачком иглы

Внимание! Не дотрагивайтесь до иглы, чтобы не уколоться.

•С помощью колпачка иглы открутите ее.

Выбросить (утилизировать) иглу в подходящий контейнер для острых предметов.

Надеть белый колпачок на шприц-ручку.

Хранить шприц-ручку в холодильнике до следующей инъекции.

Рутинное (ежедневное) использование шприц-ручки GoQuick

Этап 1.Подготовка

Вымойте и высушите руки.

Соберите следующие материалы на чистой плоской поверхности:

шприц-ручка GoQuick с уже смешанным содержимым;

новая игла (не входит в комплект);

подходящий контейнер для острых предметов (не входит в комплект).

Не используйте шприц-ручку через 28 дней после первого использования.

Этап 2.Выбор места инъекции

Этап 3.Присоединение новой иглы

Снять белый колпачок со шприц-ручки.

Взять новую иглу и снять бумажный слой.

Аккуратно надавите, а затем прикрутите иглу к шприц-ручке. Не затягивайте ее слишком туго.

Примечание: следите за тем, чтобы не прикрепить иглу под углом. Это может привести к утечке жидкости.

Снять оба колпачка иглы.

Сохранить наружный колпачок иглы чтобы извлечь иглу после инъекции.

Этап 4.Набор дозы

Проверьте

Поверните регулятор

Чтобы забрать дозу, следует поворачивать серую шкалу в направлении, указанном стрелкой, до прекращения щелчков.

Необходимая доза на черном стержне должна оказаться на одной линии с белым указателем.

Следует убедиться в том, что забранная доза указанная на черном стержне совпадает с дозой, установленной в окне памяти.

Если дозы совпадают, шприц-ручка готова к выполнению инъекции.

Примечание: Если забранная доза оказалась меньше, это означает, что в шприц-ручке нет полной дозы препарата Генотропин®.

Выполнить указания, которые были получены от врача на случай, когда в шприц-ручке не останется полной дозы. Или проконсультируйтесь с врачом или медсестрой.

Этап 5.Введение препарата Генотропин®

Вставьте

Введите

Подождите

Подождите 5 секунд

Поднесите шприц-ручку к месту инъекции.

Введите иглу в кожу под прямым углом.

Нажмите синюю инъекционную кнопку, пока не прекратятся щелчки.

Отсчитайте 5 секунд, чтобы убедиться, что введена полная доза. Во время отсчета слегка надавить на кнопку большим пальцем.

Через 5 секунд уберите шприц-ручку из кожи.

Этап 6.Удаление иглы

Осторожно закройте иглу наружным колпачком иглы

Внимание! Не дотрагивайтесь до иглы, чтобы не уколоться.

С помощью колпачка иглы открутите ее.

Выбросьте (утилизируйте) иглу в подходящий контейнер для острых предметов.

Наденьте белый колпачок на шприц-ручку.

Храните шприц-ручку в холодильнике до следующей инъекции.

Использование устройства защиты иглы (при наличии)

Устройство защиты иглы является дополнительным компонентом, поставляемым отдельно для защиты иглы во время инъекции.

Присоедините

Присоединение устройства защиты иглы

Присоедините устройство защиты иглы после этапа 5 («Подготовка и применение новой шприц-ручки GoQuick»), чтобы не уколоться.

Снимите черный колпачок с устройства защиты иглы

Высвободите

Если заслонка иглы выдвинулась, вставьте ее обратно в устройство защиты иглы до щелчка.

Снимите иглу

Разместите устройство защиты иглы так, чтобы его черный логотип оказался на одной линии с синим логотипом на шприц-ручке. Аккуратно наденьте устройство защиты иглы на шприц-ручку до фиксации.

После выполнения этапа 6 («Подготовка и применение новой шприц-ручки GoQuick») нажмите черную кнопку, чтобы высвободить заслонку из устройства защиты иглы.

Следуйте инструкциям, описанным на этапе 7 («Подготовка и применение новой шприц-ручки GoQuick»).

Чтобы снять иглу с установленным устройством защиты иглы

Вставьте наружный колпачок иглы внутрь заслонки иглы.

Наружным колпачком иглы вдавите обратно заслонку иглы до фиксации.

С помощью колпачка иглы открутите иглу и выбросьте (утилизируйте) ее в подходящий контейнер для острых предметов.

Оставьте устройство защиты иглы на шприц-ручке.

Наденьте черный колпачок на устройство защиты иглы. Храните шприц-ручку в холодильнике.

Чтобы снять устройство защиты иглы

Сначала извлеките иглу, затем осторожно снимите устройство защиты иглы с шприц-ручки.

Не выбрасывайте устройство защиты иглы. Его можно использовать с новой шприц-ручкой.

Генотропин®, 12 мг

Предварительно заполненная шприц-ручка GOQUICK®

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Перед применением шприц-ручки GoQuick необходимо полностью прочитать данную инструкцию.

Общая информация о GoQuick

GoQuick — это предварительно заполненная многодозовая шприц-ручка однократного применения, которая содержит 12 мг соматропина. С помощью шприц-ручки можно вводить препарат Генотропин® в дозах от 0,3 мг до 4,5 мг. При каждом щелчке на черном кольце доза меняется на 0,15 мг. Препарат Генотропин® в шприц-ручке смешивается лишь раз — перед началом использования новой ручки. Замена картриджей не требуется. Когда шприц-ручка закончится, необходимо начать использовать новую.

Шприц-ручка имеет память дозы. Доза устанавливается однократно на новой шприц-ручке. Шприц-ручка позволяет вводить одну и ту же установленную дозу при каждой инъекции. Это предотвратит введение дозы, превышающей установленную.

Важная информация

Не смешивайте порошок и жидкость в шприц-ручке, если на ней не установлена игла.

Не храните шприц-ручку с присоединенной иглой. Генотропин® может вытечь из шприц-ручки, и в картридже могут образоваться пузырьки воздуха. Перед помещением на хранение всегда снимайте иглу и надевайте колпачок на шприц-ручку или на устройство защиты иглы.

Очистите шприц-ручку влажной тканью. Не погружайте шприц-ручку в воду.

Для каждой инъекции всегда используйте новую иглу. Не давайте другим лицам пользоваться Вашей шприц-ручкой или иглами.

Хранение и утилизация

Не используйте шприц-ручку после истечения срока годности.

Через 28 дней после смешивания выбросьте (утилизируйте) шприц-ручку, даже если в ней остался препарат.

Информация о порядке хранения шприц-ручки GoQuick приведена на обратной стороне этого листка-вкладыша.

Черный стержень

Части шприц-ручки GoQuick

Жидкость

Окошко целевой дозы

Серый регулятор

Фиолетовая инъекционная кнопка

Наружный колпачок иглы

Белый колпачок

Черная кнопка фиксатора

Игла (не входит в комплект)

Устройство защиты иглы (поставляется отдельно) с разблокированной заслонкой иглы

Заслонка иглы

Игла

Черный колпачок

Шкала оставшегося объема

Белый указатель

Бумажный слой

Внутренний колпачок иглы

Логотип

Черное кольцо

Держатель картриджа

Порошок

Паз

мг

Иглы для использования со шприц-ручкой GoQuick:

31G или 32G (Becton Dickinson and Company);

31G или 32G (Novo Nordisk®);

32,5 G или 34G (Terumo).

Подготовка к применению и применение новой шприц-ручки GoQuick

Этап 1.Подготовка

Вымойте и высушите руки.

Соберите следующие материалы на чистой плоской поверхности:

новая шприц-ручка GoQuick;

новая игла (не входит в комплект);

подходящий контейнер для острых предметов (не входит в комплект).

Этап 2.Выбор места инъекции

Этап 3.Присоединение новой иглы

мг

Снимите белый колпачок со шприц-ручки.

Возьмите новую иглу и снимите бумажный слой.

Аккуратно надавите, а затем прикрутите иглу к шприц-ручке. Не затягивайте ее слишком туго.

Примечание: следите за тем, чтобы не прикрепить иглу под углом. Это может привести к утечке жидкости.

Оставьте оба колпачка на игле.

Этап 4.Смешивать препарат Генотропин®

Положение А

Плотно вкрутите

Положение Б

Щелчок

Взять шприц-ручку, направив конец иглы вверх, а паз “А” — к себе.

Плотно провернуть держатель картриджа к шприц-ручке так, чтобы элемент “B” вошел в паз.

Осторожно покачать шприц-ручку из стороны в сторону чтобы порошок полностью растворился. Не встряхивать шприц-ручку. Встряхивание может привести к разрушению гормона роста.

Убедиться в том, что жидкость в картридже прозрачная и весь порошок растворился.

Если жидкость все равно мутная или заметны частицы порошка, не используйте шприц-ручку и повторите попытку с использованием новой шприц-ручки.

Этап 3.Удалить воздух из шприц-ручки

Щелчок

Плотно вкрутите

Положение C

Потяните

Снять наружный колпачок иглы. Сохранить его чтобы извлечь иглу после инъекции.

Не снимать внутренний колпачок иглы.

Держите шприц-ручку, направив конец иглы вверх.

Осторожно постучать по держателю картриджа, чтобы пузырьки воздуха ушли вверх.

Плотно провернуть держатель картриджа к шприц-ручке так, чтобы элемент “C” вошел в паз.

Вокруг внутреннего колпачка иглы может выделиться некоторое количество жидкости. Это нормальное явление.

Этап 6.Заполнить шприц-ручку раствором

Потяните

Поверните регулятор

Нажмите кнопку

0,3

0,6

0,3

0,6

4,5

0,3

0,6

4,5

0,3

0,6

Заполнение удаляет оставшийся воздух, выдавливая небольшое количество жидкости из шприц-ручки. Доза для заполнения составляет 0,3 мг, и она отличается от дозы, назначенной врачом или медсестрой. Шприц-ручка заполняется только при первом использовании.

Снять внутренний колпачок иглы. Выбросить его.

Внимание! Не дотрагивайтесь до иглы, чтобы не уколоться.

Убедиться в том, что в окне памяти установлено 0,3 мг.

Поворачивать серую шкалу в направлении, указанном стрелкой, пока не прекратятся щелчки.

Взять шприц-ручку, направив иглу вверх.

Нажимать фиолетовую инъекционную кнопку, до упора.

Проверьте наличие жидкости на кончике иглы. Если жидкость появится, шприц-ручка заполнена.

Если жидкость не появилась, повторить этапы заполнения, но не более двух раз.

Если жидкость все равно не появилась, не использовать шприц-ручку.

Проконсультируйтесь с врачом или медсестрой.

Этап 7.Установка и набор дозы

Поверните черное кольцо

Поверните серый регулятор

При первом использовании шприц-ручки необходимо установить дозу, назначенную врачом.

Если Вы повернули кольцо слишком далеко и необходимая доза прошла мимо белого указателя, необходимо просто повернуть черное кольцо обратно, чтобы установить правильную дозу.

Примечание. Если черное кольцо не поворачивается, необходимо нажать фиолетовую инъекционную кнопку, пока не прекратятся щелчки. Затем повторите попытку и установите дозу. Из иглы должна выделиться жидкость.

Поворачивайте серый регулятор в направлении, указанном стрелкой, до прекращения щелчков

Этап 8.Проверить дозу

Нужная доза, указанная на черном стержне, должна оказаться напротив белого указателя.

Если дозы совпадают, шприц-ручка готова к выполнению инъекции.

Этап 9.Ввести препарат Генотропин®

Подождите 5 секунд

Подождите

Введите

Вставьте

Поднести шприц-ручку к месту инъекции.

Ввести иглу в кожу под прямым углом.

Нажать фиолетовую инъекционную кнопку большим пальцем, пока не прекратятся щелчки.

Отсчитать 5 секунд, чтобы убедиться, что введена полная доза, а затем извлечь иглу из кожи. Во время отсчета слегка надавливать на кнопку большим пальцем.

Через 5 секунд убрать шприц-ручку от кожи.

Примечание: если Вы видите каплю жидкости в месте инъекции или на кончике иглы, попробуйте при следующей инъекции дольше нажимать фиолетовую инъекционную кнопку, прежде чем извлечь иглу из кожи.

Этап 10.Снять иглу

Осторожно закрыть иглу наружным колпачком иглы.

Внимание! Не дотрагивайтесь до иглы, чтобы не уколоться.

С помощью колпачка иглы отвернуть иглу

Выбросить (утилизировать) иглу в подходящий контейнер для острых предметов.

Надеть белый колпачок на шприц-ручку.

Хранить шприц-ручку в холодильнике до следующей инъекции.

Рутинное (ежедневное) использование шприц-ручки GoQuick

Этап 1.Подготовка

[Текст: неразборчиво]

ПАРТИЯ/СРОК ГОДНОСТИ:

Вымойте и высушите руки.

Соберите следующие материалы на чистой плоской поверхности:

шприц-ручка GoQuick с уже смешанным содержимым;

новая игла (не входит в комплект);

подходящий контейнер для острых предметов (не входит в комплект).

Не используйте шприц-ручку через 28 дней после первого использования.

Этап 2.Выбор места инъекции

Этап 3.Присоединение новой иглы

мг

Снять белый колпачок со шприц-ручки.

Взять новую иглу и снять бумажный слой.

Аккуратно надавить, а затем прикрутить иглу к шприц-ручке. Не затягивайте ее слишком туго.

Снять оба колпачка иглы.

Сохранить наружный колпачок иглы для снятия иглы после инъекции.

Этап 4.Набор дозы

Проверьте

Поверните регулятор

Поворачивайте серый регулятор в направлении, указанном стрелкой, до прекращения щелчков

Необходимая доза на черном стержне должна оказаться на одной линии с белым указателем

Следует убедиться в том, что забранная доза совпадает с дозой, установленной в окне памяти.

Если дозы совпадают, шприц-ручка готова к выполнению инъекции.

Этап 5.Введение препарата Генотропин®

Подождите 5 секунд

Вставьте

Введите

Подождите

Поднести шприц-ручку к месту инъекции.

Ввести иглу в кожу под прямым углом.

Нажать фиолетовую инъекционную кнопку, пока не прекратятся щелчки.

Отсчитать 5 секунд чтобы убедиться, что введена полная доза. При подсчете слегка нажимайте фиолетовую инъекционную кнопку.

Через 5 секунд извлеките иглу из кожи.

Этап 6.Удаление иглы

Осторожно закройте иглу наружным колпачком иглы

Внимание! Не дотрагивайтесь до иглы, чтобы не уколоться.

С помощью колпачка иглы открутите ее.

Выбросьте (утилизируйте) иглу в подходящий контейнер для острых предметов.

Наденьте белый колпачок на шприц-ручку.

Храните шприц-ручку в холодильнике до следующей инъекции.

Использование устройства защиты иглы (при наличии)

Присоединение устройства защиты иглы

Присоедините

Снимите черный колпачок с устройства защиты иглы

Если заслонка иглы выдвинулась, вставьте ее обратно в устройство защиты иглы до щелчка.

Высвободите

Разместите устройство защиты иглы так, чтобы его черный логотип оказался на одной линии с фиолетовым логотипом на шприц-ручке. Аккуратно наденьте устройство защиты иглы на шприц-ручку до фиксации.

Снимите иглу

Следуйте инструкциям, описанным на этапе 7 («Подготовка и применение новой шприц-ручки GoQuick»).

Чтобы снять иглу с установленным устройством защиты иглы

Вставьте наружный колпачок иглы внутрь заслонки иглы.

Наружным колпачком иглы вдавите обратно заслонку иглы до фиксации.

Оставьте устройство защиты иглы на шприц-ручке.

Наденьте черный колпачок на устройство защиты иглы. Храните шприц-ручку в холодильнике.

Чтобы снять устройство защиты иглы

Сначала извлеките иглу, затем осторожно снимите устройство защиты иглы с шприц-ручки.

Не выбрасывайте устройство защиты иглы. Его можно использовать с новой шприц-ручкой.

Источник: инструкция по медицинскому применению, рег. № РК-ЛС-5№026281 от 26.09.2024.

← Состав

Была ли страница полезной?