НовоРапид®

Один мл препарата содержит активное вещество - инсулин аспарт
•, 100 ЕД (600 нмоль = 3.5 мг), вспомогательные вещества: цинк, глицерол, фенол, метакрезол, натрия гидрофосфата дигидрат, натрия хлорид, кислота хлороводородная 2М ( для рН ), натрия гидроксид 2М ( для рН ), вода для инъекций. Од и нфлакон содержит 10 мл раствора, эквивалентного 10 00 ЕД.
• Инсулин аспарт получен с использованием клеток Saccharomyces cerevisiae по технологии рекомбинантной ДНК. Описание внешнего вида, запаха, вкуса Прозрачный, бесцветный раствор, свободный от помутнения и посторонних частиц. Во время хранения возможно выпадение тонкодисперсного осадка. Форма выпуска и упаковка По 10 мл препарата во флакон из стекла 1 гидролитического класса, укупоренный бромбутиловым / полиизопреновым резиновым диском, и обжатый защитным пластиковым колпачком. На каждый флакон наклеивают этикетку самоклеящуюся. По 1 флакону вместе с инструкцией по медицинскому применению на казахском и русском языках помещают в пачку из картона.

Препарат НовоРапид ®
• современный инсулин быстрого действия (аналог инсулина). Препарат НовоРапид ® используется для лечени я сахарного диабета у взрослых, подростков и детей от 1-го года и старше. Перечень сведений, необходимых до начала применения

гиперчувствительность к активному веществу или любому из вспомогательных веществ гипогликемия ( низкий уровень сахара в крови ) детский возраст до 1-го года (клинические исследования на данной группе пациентов не проводились).

Не используйте препарат НовоРапид ®, если: И меется аллергия (гиперчувствительность) на инсулин аспарт, или на любое другое вспомогательное вещество НовоРапид ® (см. раздел Дополнительные сведения ). Есть подозрения, что развивается гипогликемия (низкий уровень сахара в крови) Защитный колпачок потерян или отсутствует. Каждый флакон имеет защитный пластиковый колпачок. У словия хранения инсулина не соответствовали указанным, или препарат был заморожен; И нсулин перестал быть прозрачным и бесцветным. Перед использованием препарата НовоРапид ® Следует проверить упаковку, чтобы убедиться, что выбран правильный тип инсулина. Сним ите защитный колпачок. Особые меры предосторожности при применении препарат а НовоРапид ® При заболеваниях почек, печени, надпочечников, гипофиза или щитовидной железы, возможно, потребуется корректировка дозы. При повышении физической нагрузки или изменении обычного режима питания, это может повлиять на уровень сахара в крови. Если Вы заболели, продолжайте принимать инсулин и проконсультируйтесь с о своим врачом. При путешествии с пересечением нескольких часовых поясов может измениться потребность в инсулине или во времени введения инсулина. Проконсультируйтесь со своим врачом, если Вы планируете такие путешествия. Изменения кожи в месте инъекции Для предотвращения изменений подкожной жировой ткани, приводящих к утолщению или истончению кожи, образованию подкожных уплотнений и другим нарушениям, следует периодически менять место инъекции. Введение инсулина на участках с подкожными уплотнениями, истонченной или утолщенной кожей может привести к снижению эффективности препарата (см. раздел «Способ применения препарата НовоРапид ® » ). При любых изменениях кожи в месте инъекции проконсультируйтесь с врачом. Если в настоящее время препарат вводится на таких пораженных участках, сообщите об этом врачу перед сменой места инъекции. Врач может назначить более тщательный контроль уровня глюкозы в крови и корректировку дозы инсулина или другого гипогликемического препарата.

Некоторые лекарственные препараты влияют на метаболизм глюкозы в организме, и это может по влиять на дозу инсулина. Наиболее распространенные препараты, которые могут повлиять на лечение инсулином, перечислены ниже. Проинформируйте своего врача, медсестру или фармацевта, если В ы принимаете или недавно принимали любые лекарственные средства, в том числе лекарственные средства, которые В ыприобрели без рецепта. В частности, сообщите своему лечащему врачу, если В ы принимаете лекарственные средства, влияющие на уровень сахара в крови. При приеме любого из нижеперечисленных препаратов уров ен ь сахара в крови может снизиться (гипогликеми я ): пероральные сахароснижающие препараты, ингибиторы моноаминооксидазы ( иМАО ), бета-адреноблокаторы, ингибиторы ангиотензин-конвертирующего фермента (АКФ), салицилаты, анаболические стероиды и сульфонамиды. При приеме любого из нижеперечисленных препаратов уров ен ь сахара в крови может повыситься (гип ер гликеми я ): пероральные контрацептивы, тиазиды, глюкокортикоиды, тиреоидные гормоны, симпатомиметики, гормон роста и даназол. Октреотид и ланреотид может как повышать, так и снижать уровень сахара в крови. Бета-адреноблокаторы могут маскировать или ослабля ть симптомы предвестники, которые могут помочь распознать гипогликеми ю. Тиазолидиндионы (класс пероральных противодиабетических препаратов, используемых для лечения сахарного диабета 2 типа) У некоторых пациентов с длительным стажем сахарного диабета 2 типа и сердечно-сосудистыми заболеваниями или имеющих в анамнезе инсульт, которые пролечены тиазолидиндионами в сочетании с инсулином может развиться сердечная недостаточность. Сообщите своему врачу как можно скорее, если Вы испытываете признаки сердечной недостаточности, такие как необычная одышка или быстрое увеличение в весе или отеках. Применение препарата НовоРапид ® с пищей и напитками При употреблении алкоголя, потребность в инсулине может измениться, так как уровень сахара в крови может повыситься или понизиться. Рекомендуется тщательный мониторинг. Специальные предупреждения Во время беременности или лактации Перед применением любых лекарственных препаратов проконсультируйтесь со своим врач о мили фармацевтом. Если Вы беременны, планируете беременность или кормите грудью, проконсультируйтесь с врачом. Препарат НовоРапид ® можно применять во время беременности и грудного вскармливания. Может потребоваться корректировка дозы препарата НовоРапид ® во время беременности и после родов. Тщательный контроль диабета и особенно профилактика гипогликемии важна для здоровья ребенка. Особенности влияния препарата на способность управлять транспортным средством или потенциально опасными механизмами Если у Вас низкий или высокий уровень сахара в крови, это может повлиять на с пособность пациентов к концентрации внимания и скорость реакции, что может представлять опасность при управлении автомобилем или работе с механизмами. Имейте в виду, что Вы можете поставить под угрозу себя или других. Проконсультируйтесь у своего врача о возможности управления автомобилем и механизмами в следу ющих случаях: при часты хэпизод ах гипогликемии; в случае трудности с распознаванием гипогликемии. Препарат НовоРапид ® действует быстро. Таким образом гипогликемия может возникнуть раньше, чем после введения растворимого человеческого инсулина. Рекомендации по применению Режим дозирования Проконсультируйтесь с врач о мили медсестрой касательно дозы инсулина. Убедитесь, что используете препарат НовоРапид ® во флакон е, как предписано врач о м. Если врач перевел Вас на другой тип или препарат инсулина другой торгов ой марк и, может потребоваться изменени е дозы врачом. Самостоятельно, б ез консультации врача менять инсулин не следует. Рекомендуется принять пищу, богатую углеводами, в течение 10 минут после инъекции для профилактики повтора гипогликемии. Препарат НовоРапид ® следует вводить, как правило, непосредственно перед приемом пищи, при необходимости препарат НовоРапид ® можно вводить вскоре после приема пищи. Дети Применять препарат НовоРапид ® вместо растворимого человеческого инсулина у детей предпочтительнее в том случае, когда необходимо быстрое начало действия препарата. Например, когда ребенку трудно соблюдать необходимый интервал времени между инъекцией и приемом пищи. Особые группы пациентов У пациентов с нарушением функции почек или печени или у пациентов старше 65 лет следует более регулярно контролировать уровень сахара в крови и корректировать дозу инсулина аспарт индивидуально с врачом. Метод и путь введения Препарат НовоРапид ® предназначен для инъекций под кожу (по дкожно) для непрерывных подкожных инсулиновых инфузий ( Н ПИИ). Препарат НовоРапид ® также может вводиться напрямую в вену ( внутривенно ) под строгим контролем врача или другого медицинского персонала, если необходимо. Никогда не вводите инсулин в мышцу (внутримышечно). Следует всегда менять места инъекций в пределах одной области, чтобы избежать образования отеков или припухлостей кожи. Рекомендуемыми местами для самостоятельных инъекций являются: передняя брюшная стенка (живот); передняя поверхность бедра или плечо. Инсулин будет действовать быстрее, если он введен в область передней брюшной стенки (живот). Пациенту следует регулярно измерять уровень сахара в крови. Как использовать препарат НовоРапид ® во флаконах Если использует ся только один тип инсулина 1. Необходимо набрать в шприц количество воздуха, равное дозе инсулина, которую Вы собираетесь ввести. Введите воздух во флакон. 2. Переверните флакон и шприц вверх дном и наберите правильную дозу инсулина в шприц. Вытащите иглу из флакона. Затем удалите воздух из шприца и проверьте правильность дозы. Если необходимо перемешать два типа инсулина Следуйте инструкциям, данным Вашим врачом. Как вводить этот инсулин Вводите инсулин под кожу. Используйте технику инъекций, рекомендованную В ашим врачом и описанную в инструкции для системы для введения инсулина. Держите иглу под кожей не менее 6 секунд. Это обеспечит правильное введение всей дозы инсулина. Для использова ния в инфузионных инсулиновых помпах Препарат НовоРапид ® никогда не следует смешивать с любым другим тип ом инсулин а при использовании в инсулиновых помпах. Следуйте инструкциям и рекомендациям врача относительно использования препарата НовоРапид ® в инсулиновых помпах. Пациенты, перед использ ованием препарата НовоРапид ® в инсулиновых помпах, должны быть полностью обучены пользованию помпой и проинформированы о любых дейс тв иях, предпринимаемых в случае заболевания, слишком высокого или слишком низкого уровня сахара в крови или в случа е поломки и нсулиновой помпы. Перед тем, как ввести иглу, вымойте руки и кожу в месте введения иглы с водой и мылом для того, чтобы избежать попадания какой-либо инфекции в месте инфузии. При заполнении нового резервуара проверьте, не осталось ли больших пузырьков воздуха в шприце или трубке. Замену набора для инфузий (трубки и иглы) необходимо производить, следуя инструкции для пользователя, прилагаемой к инфузионному набору. Для обеспечения оптимальной пользы от инфузии инсулина и своевременного выявления возможной неисправности инфузионных инсулиновых помп, рекомендуется регулярно контролировать уровень сахара в крови. Что делать, если инсулиновая помпа не работает Необходимо всегда иметь дополнительный инсулин для подкожных инъекций на случай поломки инсулиновых помп. Меры, которые необходимо принять в случае передозировки Если В ы получи ли слишком много инсулина, уровень сахара в крови становится слишком низким (гипогликемия). Это также может произойти:
• При уменьшении объема порции или пропуске приема пищи.
• При повышении физической нагрузки более чем обычно. Симптомы предвестники гипогликемии обычно наблюдаются внезапно и могут включать холодный пот, бледность кожных покровов, головную боль, учащенное сердцебиение, недомогание, выраженное чувство голода, временное нарушение зрения, сонливость, необычную усталость или слабость, нервозность или тремор, чувство тревоги, нарушение ориентации, снижение концентрации внимания. При ощущении наступающей гипогликеми и пациент может приня ть внутрь сахар или сахаросодержащие продукты питания и измерить уровень сахара в крови. При слишком низком уровне сахара в крови слишком низкий, примите таблетки глюкозы или другие богатые сахаром продукты питания ( конфеты, печенье, фруктовый сок ), затем отдохн и те. Поэтому, пациентам с сахарным диабетом рекомендуется постоянно носить с собой сахар, сладости, печенье или напитки, содержащие сахар. Когда симптомы гипогликемии прошли или когда уровень сахара стабилизировался, продолжите лечение инсулином. Пациенту следует проинформировать окружающих людей, что он страдает сахарным диабетом и какие это несет последствия, в том числе риск потери сознания из-за гипогликемии и, при потере сознания, окружающие люди должны повернуть его набок и немедленно обратиться за медицинской помощью. Они не должны давать пациенту еду или напитки. Это может привести к удушению. Чтобы вывести пациента из этого состояния, специально обученному лицу, необходимо сделать пациенту инъекцию глюкагона, которая может помочь быстрее прийти в сознание. После того, как пациенту был введен глюкагон, понадобится глюкоза или сладкая закуска. Если пациент не реагирует на введение глюкагон а, необходимо стационарное лечение. После инъекции глюкагона, в любом случае необходимо обратиться к врачу или в отделение неотложной помощи для выяснения причины гипогликемии и предотвращения повторных эпизодов и осложнени й. Длительная тяжелая не про леченная гипогликемия, может привести к повреждени юмозга (временно му или необратим о му ) и даже к смерт и. При гипогликеми ях, котор ые вызывают кратковременные потери сознания, или частые эпизоды гипогликемии, следует проконсультироваться со своим врачом. Возможно необходимо будет скорректиовать дозу или режим введения инсулина, время приема пищи или объем физических нагрузок. Меры, необходимые при пропуске одной или нескольких доз лекарственного препарата При пропуске дозы инсулина уровень сахара в крови может сильно повыситься ( гипергликемия ). Гипергликемия также может произойти если:
• постоянно принимать меньше инсулина, чем необходимо;
• при наличии инфекции или жара;
• при употреблении большего количества еды, чем обычно;
• при снижении физических нагрузок. Обычно симптомы предвестники гипергликемии развиваются постепенно. Симптомы включают увеличение частоты мочеиспускания, чувство жажд ы, потерю аппетита, тошноту, рвоту, чувство сонливост и или усталости, покраснение и сухость кожи, сухость в полости рта, а также запах (ацетона) при дыхании. Это могут быть признаки очень серьезного состояния, называемого диабетическим кетоацидозом (накопление кислоты в крови, потому что организм расщепляет жир вместо сахара). Если не лечит ьэто состояние, это может привести к диабетической коме и в конечном итоге к смерти. Если у Вас обнаружились такие признаки, следует проверить уровень сахара в крови, проверьте мочу на наличие кетонов, если возможно, а затем немедленно обратиться за медицинской помощью. Указание на наличие риска симптомов отмены Прекращение приема инсулина может привести к тяжелой гипергликемии и кетоацидозу. Не прекращайте прием инсулина без консультации с врач о м, который проконсультирует, что необходимо сделать. Рекомендации по обращению за консультацией к медицинскому работнику для разъяснения способа применения лекарственного препарата Если появятся любые дальнейшие вопросы по применению препарата, слеует обратиться за консультацией к медицинскому работнику для разъяснения способа применения лекарственного препарата. Описание нежелательных реакций, которые проявляются при стандартном применении лекарственного препарата и меры, которые следует принять в этом случае Как и все лекарственный препараты, препарат НовоРапид ® может вызывать нежелательные реакции, хотя реакции проявляются не у каждого пациента. Очень часто
• Низкий уровень сахара в крови (гипогликемия ) Нечасто
• Признаки а ллерги и Могут наблюдаться реакции ( локальная аллергическая реакция ) в месте введения
• боль, покраснение, крапивница, воспаление, отек, зуд. Данные реакции обычно проходят в течение нескольких недель приема инсулина. Если реакции не пройдут, проконсультируйтесь со своим врачом. Незамедлительно обратитесь за медицинской помощью:
• если признаки аллергии распространятся на другие части тела
• если самочувствие внезапно ухудшится, и Вы начнете потеть; начнется недомогание ( рвота ); появится затрудненное дыхание; участится сердцебиение; почувствуется головокружение.
• Нарушения со стороны органов зрения После начала лечения инсулином у Вас может возникнуть нарушение со стороны зрения, но данное нарушение временное.
• Изменения кожи в месте инъекции. Многократное введение инсулина на одном и том же участке может привести к истончению (липоатрофия) или утолщению (липогипертрофия) жировой ткани. Кроме того, возможно образование подкожных уплотнений, вызванных накоплением белка амилоида (кожный амилоидоз, частота развития которого неизвестна). Введение инсулина на участках с подкожными уплотнениями, истонченной или утолщенной кожей может привести к снижению эффективности препарата. Для предотвращения развития таких изменений кожи следует менять место инъекции при каждом введении препарата.
• О тек суставов После начала приема инсулина задержка жидкости может быть причиной развития отека вокруг щиколоток или других суставов. Обычно это быстро проходит.
• Диабетическая ретинопатия ( заболевание глаз, связанное с диабетом, которое может привести к потере зрения) Если у В ас диабетическая ретинопатия и уровень сахара в крови быстро повышается, это может привести к ухудшению состояния диабетической ретинопатии. Следует проконсультироваться с лечащим врачом об этом. Редко
• Нейропати ческа я боль (боль, связанная с повреждением нерва ). Если уровень сахара в крови быстро повыша ется, у Вас может быть боль, связанная с повреждением нерв ов. Это состояние называется острая нейропати ческа я боль и оно как правило временн ое. Очень редко
• Серьезные аллергические реакции на препарат НовоРапид ® или на од но из вспомогательных веществ ( называется системная аллергическая реакция ). Если хотя бы одно из нежелательных реакций станет серьезным или если Вы заметите нежелательные реакции, не перечисленные в данной инструкции, сообщите своему лечащему врачу. При возникновении нежелательных лекарственных реакций обращаться к медицинскому работнику, фармацевтическому работнику или напрямую в информационную базу данных по нежелательным реакциям (действиям) на лекарственные препараты, включая сообщения о неэффективности лекарственных препаратов РГП на ПХВ «Национальный центр экспертизы лекарственных средств и медицинских изделий» Комитет а Медицинского и Фармацевтического контроля Министерства здравоохранения Республики Казахстан http:// www. ndda. kz Дополнительные сведения

Пищеварительный тракт и обмен веществ. Лекарственные препараты, применяемые при диабете
. Инсулины
и аналоги
.
Инсулины и аналоги
для инъекций
,
быстрого действия. Инсулин
аспарт
Код АТХ
A
10АВ05

30 месяцев Срок годности после первого вскрытия: 4 недели. Не применять по истечении срока годности! Условия хранения Хранить при температуре от 2 ° C до 8 С (в холодильнике). Не замораживать. Хранить флакон в картонной пачке для защиты от света. После первого вскрытия: хранить при температуре не выше 30 С. Не хранить в холодильнике. Выбрасывать иглу после каждой инъекции. Хранить в недоступном для детей месте! Условия отпуска из аптек По рецепту Сведения о производителе Ново Нордиск Фармасьютикал Индастриз, ЛП 3612 Поухатан Роуд, Клейтон, Северная Каролина 27527, США Телефон: + 7 (727) 330 77 88 Электронная почта: eaeu
• safety @ novonordisk. com Держатель регистрационного удостоверения Ново Нордиск А/С, Ново Алле, DK -2880 Багсваерд, Дания Телефон: +7 (727) 330 77 88 Электронная почта: eaeu
• safety @ novonordisk. com Наименование, адрес и контактные данные (телефон, факс, электронная почта) организации на территории Республики Казахстан, принимающей претензии (предложения)  по качеству лекарственных  средств  от потребителей и ответственной за пострегистрационное наблюдение за безопасностью лекарственного средства ТОО «Ново Нордиск Казахстан» Республика Казахстан, г. Алматы, Бостандыкский район, проспект Абая 42, бизнес-центр «BAYKONYR», 7 этаж, почтовый индекс 050022. Номер телефона: +7 (727) 330 77 88 Адрес электронной почты: eaeu-safety@novonordisk.com Подавая жалобу по качеству лекарственных средств, Вы подтверждаете ТОО «Ново Нордиск Казахстан» свое согласие на сбор и обработку (любыми способами, включая, но не ограничиваясь, накопление, хранение, изменение, дополнение, использование, распространение (в т.ч. трансграничная передача), обезличивание, блокирование и уничтожение в базах данных Ново Нордиск) Ваших персональных данных, содержащихся в Вашей жалобе, в целях рассмотрения и принятия мер. Срок действия Вашего согласия неограничен, но Вы имеете право отозвать свое согласие, отправив уведомление на адрес: eaeu-safety@novonordisk.com. НовоРапид ®
• зарегистрированн ая торгов ая марк а, принадлежащ ая компании Ново Нордиск A / C, Дания © 20 XX Ново Нордиск A/ C