Генотропин®

Необходимо с облюда ть указания врача. Метод и путь введения Препарат Генотропин ® предназначен для подкожного применения. Это означает, что его вводят через короткую иглу для инъекций в жировую ткань непосредственно под кожей. В рач должен показать, как применять препарат Генотропин ®. Всегда вводите препарат Генотропин ® именно так, как порекомендовал врач. Если возникли сомнения, следует проконсультироваться с врачом. Инструкции по применению GoQuick ® предварительно заполненной шприц-ручки находятся в картонной пачке с о шприц-ручкой. Инструкции по применению предварительно заполненной шприц-ручки GoQuick приведены в конце листка-вкладыша. Перед использованием препарата следует изучить инструкции по применению. При использовании предварительно заполненно й шприц-ручки или инъекционного устройства в форме шприц-ручки, иглу необходимо нав и нтить пере дсмешивани ем. Для каждой инъекции необходимо использовать новую иглу. Запрещается использовать иглы повторно. Подготовка к инъекции Препарат Генотропин ® можно извлечь из холодильника за полчаса до инъекции. В результате он немного нагреется, что сделает инъекцию более комфортной. Предварительно заполненная шприц-ручка GoQuick содержит двухкамерный картридж, в котором содержится гормон роста и растворитель. Гормон роста и растворитель смешивают путем поворота держателя картриджа (см. подробное описание этапов в инструкциях по применению). Отдельное устройство не требуется. При использовании как предварительно заполненной шприц-ручки GoQuick, так и двухсекционного картриджа растворите порошок, осторожно наклон яя устройство вперед и назад до полного растворения порошка. При смешивании препарат а Генотропин ® НЕ СЛЕДУЕТ ВСТРЯХИВАТЬ раствор. Смешива ть необходимо осторожно. Встряхивание раствора может привести к вспениванию гормона роста и разрушению действующего вещества. Следует проверить раствор и не вводит ьего, если он мутный или содержит частицы. Введение препарат а Генотропин ® Предварительно, следует обязательно вым ыть руки и очисти ть кожу. Вводит ьгормон роста необходимо каждый день примерно в одно и то же время. Хорошо подходит время перед сном, так как его легко запомнить. Также более высокий уровень гормона роста ночью является естественным. Большинство людей вводят препарат в бедро или ягодицу. Необходимо в водит ьпрепарат в место, которое показал врач. Жировая ткань кожи в месте инъекции может атрофироваться. Чтобы не допустить этого, каждый раз следует вводит ьпрепарат в другое место. Это позволит коже и тканям под ней восстановиться к моменту, когда инъекция придется в то же место. Необходимо положить препарат Генотропин ® обратно в холодильник сразу же после инъекции. Меры, которые необходимо принять в случае передозировки Если пациент ввел больше препарат а Генотропин ®, чем требовалось, следует как можно скорее обратит ься к врачу. У ровень сахара в крови может упасть слишком низко, а затем подняться слишком высоко. Пациент может почувствовать дрожь или сонливость, вспотеть, быть «не в себе» или упасть в обморок. Меры, необходимые при пропуске одной или нескольких доз лекарственного препарата Не вводит ьдвойную дозу, чтобы восполнить пропуск дозы. Рекомендуется вводить гормон роста регулярно. Если пациент забыл ввести дозу, необходимо сдела ть следующую инъекцию в обычное время на следующий день. Следует запи сывать все пропущенные инъекции и сообщ ать о них врачу при следующем посещении. Указание на наличие риска симптомов отмены Перед прекращением применения препарат а Генотропин ® необходимо проконсультир оваться с врачом. В случае возникновения дополнительных вопросов по применению этого лекарственного препарата следует проконсультир оваться с врачом или фармацевтом. Описание нежелательных реакций, которые проявляются при стандартном применении препарат а Генотропин ® и меры, которые следует принять в этом случае Как и все лекарственные препараты, препарат Генотропин ® может вызывать побочные эффекты, хотя и не у каждого пациента. Частые и очень частые побочные эффекты у взрослых могут проявляться в течение первых месяцев лечения и разрешаться спонтанно или при снижении дозы. Очень часто У взрослых Боль в суставах Задержка воды (проявляется в виде отекших пальц ев или отекших голеностопных сустав ов) Часто У детей Боль в суставах Временное покраснение, зуд или боль в месте инъекции У взрослых Онемение/ощущение покалывания Боль или ощущение жжения в руках или подмышках (известны как синдром запястного канала) Ригидность рук и ног, мышечная боль Нечасто У детей Лейкоз (отмечался у небольшого количества пациентов с дефицитом гормона роста, некоторые из которых проходили лечение соматропином; однако нет доказательств того, что частота возникновения лейкоза выше у получающих гормон роста пациентов без предрасполагающих факторов) Повышенное внутричерепное давление (вызывающее такие симптомы, как сильная головная боль, нарушения зрения или рвота) Онемение/ощущение покалывания Сыпь Зуд Появление зудящих шишек на коже Боли в мышцах Увеличение груди (гинекомастия) Задержка воды (проявляется в виду отекши хпаль цев или отекших голеностопны хсустав ов в течение короткого времени после начала лечения) У взрослых Увеличение груди (гинекомастия) Неизвестно (невозможно оценить на основании имеющихся данных) Сахарный диабет 2-го типа Отек лица Головная боль Снижение уровня гормона кортизола в крови У детей Ригидность рук и ног У взрослых Повышенное внутричерепное давление (вызывающее такие симптомы, как сильная головная боль, нарушения зрения или рвота) Сыпь Зуд Появление зудящих шишек на коже Покраснение, зуд или боль в месте инъекции Образование антител к вводимому гормону роста, однако они, судя по всему, не препятствуют его действию. Кожа вокруг участка введения может стать неровной или бугристой, но этого можно избежать, если вводить препарат каждый раз в новое место. Очень редким побочным эффектом, который может возникать в связи с консервантом — метакрезол, является воспаление мышц рядом с местом инъекции. Если врач подтвердит, что у пациента развилось это явление, необходимо применять препарат Генотропин ® без метакрезола. Зарегистрированы редкие случаи летального исхода пациентов с синдромом Прадера — Вилли. Однако связи этих случаев с лечением препарат ом Генотропин ® не установлено. Если при лечении препарат ом Генотропин ® пациент ощущает дискомфорт или боль в бедре или колене, врач может предположить эпифизеолиз головки бедренной кости или болезнь Легга — Кальве — Пертеса. Другие возможные побочные эффекты, связанные с лечением гормоном роста, могут включать следующие. У пациента (или его ребенка) может повыситься уровень сахара в крови или снизиться уровень гормона щитовидной железы. В рач может определить это изменение и при необходимости назначить надлежащее лечение. Изредка у пациентов, получающих гормон роста, отмечалось воспаление поджелудочной железы. При возникновении нежелательных лекарственных реакций обращаться к медицинскому работнику, фармацевтическому работнику или напрямую в информационную базу данных по нежелательным реакциям (действиям) на лекарственные препараты, включая сообщения о неэффективности лекарственных препаратов РГП на ПХВ «Национальный центр экспертизы лекарственных средств и медицинских изделий» Комитета медицинского и фармацевтического контроля Министерства здравоохранения Республики Казахстан http:// www. ndda. kz Дополнительные сведения Состав лекарственного препарата 1 мл 1 препарата (после восстановления) содержит: Генотропин ® 5,3 мг активное вещество – соматропин*, 5,3 мг Генотропин ® 12 мг активное вещество - соматропин*, 12 мг 1 Конечный объем восстановленного препарата составляет 1.15 мл.
• Продуцируется клетками Escherichia coli с использованием технологии рекомбинантной ДНК. вспомогательные вещества: Лиофилизат (передняя секция) Глицин, маннитол, натрия дигидрофосфат безводный (добавляется в виде моногидрата), динатрия гидрофосфат (добавляется в виде додекагидрата) Растворитель (задняя секция) Метакрезол, маннитол, в ода для инъекций Восстановленный раствор Глицин, маннитол, натрия дигидрофосфат безводный (добавляется в виде моногидрата), динатрия гидрофосфат (добавляется в виде додекагидрата) (см. раздел «Препарат Генотропин ® содержит натрий»), метакрезол, в ода для инъекций Описание внешнего вида, запаха, вкуса Порошок лиофилизированный для приготовления раствора для инъекций. Лиофилизированный порошок белого цвета. Растворитель – бесцветный прозрачный раствор. В передней секции двухсекционного картриджа содержится лиофилизированный порошок белого цвета, а в задней секции — бесцветный прозрачный раствор. Восстановленный раствор - бесцветный или с едва заметным коричневым оттенком прозрачный или слегка опалесцирующий раствор. Форма выпуска и упаковка Двухсекционный картридж 6.1 мг (дозировка 5.3 мг) или 13.8 мг (дозировка 12 мг) препарата помещают в одну из секций двухсекционного картриджа и 1.14 мл (дозировка 5.3 мг) или 1.13 мл (дозировка 12 мг) растворителя в другую секцию картриджа из прозрачного стекла типа I, укупоренного резиновым стоппером и обжатого алюминиевой обкаткой, содержащей резиновый диск. 1 картридж помещают в контурную ячейковую упаковку. 1 контурную ячейковую упаковку вместе с инструкцией по медицинскому применению на казахском и русском языках помещают в картонную пачку с контролем первого вскрытия или без него. Предварительно заполненная шприц -ручка ( GoQuick ) Для получения одной предварительно заполненной шприц-ручки двухсекционный картридж и три узла [ручка с белым колпачком, держатель картриджа с синей шкалой (для дозировки 5.3 мг) или с фиолетовой шкалой (для дозировки 12 мг) и механизм дозирования с синей индикацией дозы (для дозировки 5.3 мг) или с фиолетовой индикацией дозы (для дозировки 12 мг)] собираются вместе, этикетка наклеивается на механизм дозирования. На линии сборки руч ки предварительно заполненная шприц-ручка с этикеткой упаковывается в прозрачную пластиковую упаковку. 1 предварительно заполненная шприц-ручка в прозрачной пластиковой упаковке вместе с инструкцией по медицинскому применению на казахском и русском языках вкладывается в картонную пачку. С рок хранения 3 года. После восстановления После восстановления препарат химически и физически стабилен в течение 28 дней при температуре от 2 °С до 8 °С. С микробиологической точки зрения после восстановления препарат можно хранить в течение 28 дней при температуре от 2 °С до 8 °С.

Дети Нарушение роста по причине недостаточной секреции гормона роста (дефицит соматотропного гормона, ДСТГ) и нарушение роста, связанное с синдромом Тернера или хронической почечной недостаточностью. Нарушение роста (коэффициент стандартного отклонения (КСО) текущего роста < –2,5 и КСО роста, скорректированного по росту родителей, < –1) у низкорослых детей, рожденных с низкой массой тела для своего гестационного возраста (МГВ), с массой тела и/или ростом при рождении ниже –2 СО, у которых отсутствует наверстывающий рост (КСО скорости роста (СР) < 0 в течение последнего года) к возрасту 4 года или старше. Синдром Прадера — Вилли (СПВ) для улучшения показателей роста и строения тела. Диагноз СПВ следует подтвердить с помощью соответствующего генетического анализа. Взрослые пациенты Заместительная терапия у взрослых пациентов с ярко выраженным дефицитом гормона роста. Возникновение дефицита у взрослых: пациенты с тяжелым дефицитом соматотропного гормона, связанным с множественными дефицитами гормонов, возникшими в результате выявленной патологии гипоталамуса или гипофиза, и пациенты с дефицитом как минимум одного гормона гипофиза (но не пролактина). Таким пациентам следует пройти соответствующий динамический тест для того, чтобы диагностировать или исключить дефицит соматотропного гормона. Возникновение дефицита в детском возрасте: пациенты, у которых был установлен дефицит соматотропного гормона в детском возрасте вследствие врожденных, генетических, приобретенных или идиопатических причин. У пациентов, у которых ДСТГ возник в детском возрасте, следует провести повторную оценку секреторной способности для соматотропного гормона после завершения продольного роста. У пациентов с высокой вероятностью постоянного ДСТГ, т. е. вызванного врожденной причиной, или ДСТГ, обусловленного заболеваниями гипофиза/гипоталамуса или инсультом, КСО инсулиноподобного фактора роста 1 (ИФР-1) < –2 без лечения соматотропным гормоном в течение как минимум 4 недель следует рассматривать как достаточное доказательство выраженного ДСТГ. Для всех остальных пациентов понадобится количественное определение ИФР-1 и тест со стимуляцией соматотропным гормоном. Перечень сведений, необходимых до начала применения

Не льзя применять препарат Генотропин ® и необходимо проин формир овать врача в следующих случаях: Если у пациента аллергия (гиперчувствительность) на соматропин или какой-либо другой компонент препарат а Генотропин ®. Если у пациента имеется активная опухоль (рак). Перед началом лечения препарат ом Генотропин ® опухоли должны быть неактивными и пациент долж ен завершить противоопухолевое лечение. Если пациент тяжело бол ен (например, в случае осложнений после операции на открытом сердце, операции на органах брюшной полости, острой дыхательной недостаточности, случайной травмы и других подобных состояний). Если у пациента запланирована серьезная операция или пациент перенес ее либо собирает ся ложиться в больницу по любой причине, необходимо сообщит ьоб этом врачу и напомни ть другим врачам, у которых пациент наблюдает ся, что пациент получает гормон роста. Препарат Генотропин ® назначен для стимулирования роста, но рост пациента уже прекратился (эпифизы закрыты).

Необходимо быть особенно осторожн ым с препарат ом Генотропин ® и сообщит ьврачу, если выполняется любое из следующих условий. Если у пациента есть риск развития сахарного диабета, во время лечения препарат ом Генотропин ®, врач должен будет контролировать уровень сахара в крови у пациента. Если пациент страдает сахарным диабетом, следует внимательно отслежива ть уровень сахара в крови в ходе лечения препарат ом Генотропин ® и обсужда ть результаты с врачом, чтобы определить, не требуется ли изменить дозы препаратов, которые получает пациент для лечения сахарного диабета. У некоторых пациентов после начала лечения препарат ом Генотропин ® может потребоваться заместительная терапия гормонами щитовидной железы. Если пациент уже получает гормоны щитовидной железы, может потребоваться изменить их дозировку. Если пациент получает гормон роста для стимулирования роста и хромает или начал хромать во время лечения гормоном роста из-за боли в бедре, необходимо сообщит ьоб этом врачу. Если у пациента повысилось внутричерепное давление (с такими симптомами, как сильная головная боль, нарушения зрения или рвота), необходимо сообщит ьоб этом врачу. Если врач подтвердит, что у пациента развилось воспаление мышц вблизи места инъекции под действием консерванта — метакрезола, необходимо применять препарат Генотропин ® без метакрезола. Если пациент получает препарат Генотропин ® по поводу дефицита гормона роста после лечения опухоли (рака), необходимо регулярно проверяться на предмет рецидива данной опухоли и рака любого другого вида. Если у пациента усугубляется боль в животе, необходимо сообщит ьоб этом в рачу. Опыт применения у пациентов старше 80 лет ограничен. Пожилые люди могут быть более чувствительны к действию препарат а Генотропин ® и поэтому могут быть более подвержены развитию побочных эффектов.

Необходимо сообщить врачу или фармацевту, если пациент принимает или принимал в последнее время какие-либо другие препараты, в том числе безрецептурные препараты.

Не примен ять по истечении срока годности ! Условия хранения Хранить в защищенном от света месте при температуре от 2 до 8 ° C. Готовый раствор может храниться в холодильнике (при температуре от 2 до 8 °С) в течение 28 дней. Не допускать замораживания ни картриджа, ни готового раствора. Двухсекционный картридж и предварительно заполненную шприц-ручку хранить во внешней картонной коробке с целью защиты от света. Не следует применя ть препарат, если заметно, что он содержит частицы или помутнел. Не следует заморажива ть препарат Генотропин ® и подверг ать его воздействию отрицательных температур. Если препарат замерз, не льзя применя ть его. Ни в коем случае не льзя выбрасыва ть иглы и частично использованные или пустые картриджи с бытовым мусором. После использования иглы ее необходимо аккуратно выбросить в подходящий контейнер для утилизации острых предметов, чтобы никто не см ог использовать иглу или уколоться ею. Необходимо с просит ьфармацевта, как правильно избавляться от ненужных препаратов. Эти меры помогут защитить окружающую среду. Хранить в недоступном для детей месте! Условия отпуска из аптек По рецепту Сведения о производителе Веттер Фарма-Фертигунг ГмбХ и Ко. КГ Eisenbahnstrasse 2-4 D -88085 Langenargen, Germany Тел.: +49 751 3700 0 Эл. почта: joachim.delboca@vetter-pharma.com или Пфайзер Мануфактуринг Бельгия Н.В. Rijksweg 12, 2870, Puurs -Sint- Amands, Belgium Тел.: + 32(0)3 890 9211 http://www.pfizer.be Упаковщик Пфайзер Мануфактуринг Бельгия Н.В. Rijksweg 12, 2870, Puurs
• Sint
• Amands, Belgium Тел.: + 32(0)3 890 9211 http://www.pfizer.be Держатель регистрационного удостоверения Пфайзер Инк. 66 Хадсон Бульвар Ист, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 10001-2192, США тел: +1 (212) 733-2323 https://www.pfizer.com/contact/email Наименование, адрес и контактные данные (телефон, электронная почта) организации на территории Республики Казахстан, принимающей претензии (предложения) по качеству лекарственн ых средств от потребителей и ответственной за пострегистрационное наблюдение за безопасностью лекарственного средства Филиал компании Pfizer Export B.V. (Пфайзер Экспорт Би.Ви.) в Республике Казахстан г. Алматы, 050000, Медеуский район, проспект Нурсултана Назарбаева, д. 100/4 тел.: +7 (727) 250 09 16 факс: +7 (727) 250 42 09 электронная почта: PfizerKazakhstan@pfizer.com Генотропин ®, 5.3 мг Предварительно заполненная шприц-ручка GOQUICK ® ИНСТРУКЦИ Я ПО ПРИМЕНЕНИЮ Перед применением шприц-ручки GoQuick необходимо полностью проч итать данную инструкци ю. Если у пациента возникли вопросы относительно дозировки или лечения препарат ом Генотропин ®, следует обратит ься к врачу. Общая информация о GoQuick GoQuick — это предварительно заполненная многодозовая шприц-ручка однократного применения, которая содержит 5,3 мг соматропина. С помощью шприц-ручки можно вводить препарат Генотропин ® в дозах от 0,1 мг до 1,5 мг. При каждом щелчке на черном кольце доза меняется на 0,05 мг. Препарат Генотропин ® в шприц-ручке смешивается лишь раз — перед началом использования новой ручки. Замена картриджей не требуется. Когда шприц-ручка закончится, необходимо нач ать использовать новую. Шприц-ручка имеет память дозы. Доза устанавливается однократно на новой шприц-ручке. После этого шприц-ручкой можно вводить одну и ту же дозу при каждой инъекции. Это предотвратит введение дозы, превышающей установленную. Важная информация Не смешивайте порошок и жидкость в шприц-ручке, если на ней не установлена игла. Не храните шприц-ручку с присоединенной иглой. Препарат Генотропин ® может вытечь из шприц-ручки, и в картридже могут образоваться пузырьки воздуха. Перед помещением на хранение всегда снимайте иглу и надевайте колпачок на шприц-ручку или на устройство защиты иглы. Не допускайте падения шприц-ручки. Если В ы уронили шприц-ручку, и любая ее часть выглядит сломанной или поврежденной, не используйте ее. Обратитесь к врачу или медсестре для получения другой шприц-ручки. Если шприц-ручка упала, но не повреждена или не сломана, необходимо выполнить еще одно заполнение, как описано на этапе 6 («Подготовка и применение новой шприц-ручки»). Очистите шприц-ручку влажной тканью. Не погружайте шприц-ручку в воду. Для каждой инъекции всегда используйте новую иглу. Не давайте другим лицам пользоваться иглами В ашей шприц-ручки. Шкала оставшегося объема вдоль боковой части держателя картриджа показывает объем препара та Генотропин ®, оставшегося в шприц-ручке. Хранение и утилизация Храните шприц-ручку в холодильнике (при температуре 2–8 C) во внешней картонной упаковке для защиты от света. Не замораживайте ее и не подвергайте воздействию отрицательных температур. Не используйте шприц-ручку после истечения срока годности. Через 28 дней после смешивания выбросьте (утилизируйте) шприц-ручку, даже если в ней остался препарат. Информация о порядке хранения шприц-ручки GoQuick приведена на обратной стороне этого листка-вкладыша. При выбрасывании (утилизации) шприц-ручки соблюдайте требования местного законодательства в области охраны здоровья и безопасности. В случае сомнений относительно этой процедуры проконсультируйтесь с лечащим врачом или медсестрой. Части шприц-ручки GoQuick 3088640 1515745 Черный стержень 0 0 Черный стержень 233714 1084305 Игла (не входит в комплект) 0 0 Игла (не входит в комплект) 645795 728980 Шкала оставшегося объема 0 0 Шкала оставшегося объема 2902235 815767 Черное кольцо 0 0 Черное кольцо -47625 59055 Держатель картриджа 0 0 Держатель картриджа 1078865 132080 Порошок 0 0 Порошок 1810385 132080 Паз 0 0 Паз 2234565 1024890 Устройство защиты иглы (поставляется отдельно) с разблокированной заслонкой иглы 0 0 Устройство защиты иглы (поставляется отдельно) с разблокированной заслонкой иглы 2239010 165735 Окошко целевой дозы 0 0 Окошко целевой дозы 2726690 704215 Белый указатель 0 0 Белый указатель 1598930 704215 Жидкость 0 Жидкость 1598930 1964055 Бумажный слой 0 0 Бумажный слой -46990 1821815 Наружный колпачок иглы 0 0 Наружный колпачок иглы 638810 1831975 Внутренний колпачок иглы 0 0 Внутренний колпачок иглы 2152650 1953895 Черный колпачок 0 0 Черный колпачок 2635250 1958975 Заслонка иглы 0 0 Заслонка иглы 3879850 709295 Серый регулятор 0 Серый регулятор 3879850 23495 Синяя инъекционная кнопка 0 0 Синяя инъекционная кнопка 3696970 517525 0,1 0,2 0,3 0 0 0,1 0,2 0,3 3376417 521970 0,1 0 0 0,1 3379470 471170 1,5 0 0 1,5 1217780 511810 мг 0 0 мг 3235325 470209 мг 0 0 мг 1886672 471170 A 0 0 A 1351097 471733 C 0 0 C 2310765 504825 5,3 0 0 5,3 3513979 1900555 Черная кнопка фиксатора 0 0 Черная кнопка фиксатора 1198245 1952101 Игла 0 0 Игла 37465 731520 Белый колпачок 0 Белый колпачок 2232025 731520 Логотип 0 Логотип Иглы для шприц-ручки не входят в комплект шприц-ручки GoQuick. Вам потребуется приобрести в аптеке иглы длиной 8 мм для шприц-ручки. Иглы для использования со шприц-ручкой GoQuick: 31G или 32G (Becton Dickinson and Company); 31G или 32G (Novo Nordisk ® ); 32,5 G или 34G (Terumo). Подготовка к применению и применение ново й шприц-ручки GoQuick Этап 1. Подготовка 677545 1018540 ПАРТИЯ/СРОК ГОДНОСТИ: 0 ПАРТИЯ/СРОК ГОДНОСТИ: Вымойте и высушите руки. Соберите следующие материалы на чистой плоской поверхности: новая шприц-ручка GoQuick; новая игла (не входит в комплект); подходящий контейнер для острых предметов (не входит в комплект). Проверьте срок годности, указанный на этикетке шприц-ручки. Не используйте шприц-ручку с истекшим сроком годности. Этап 2. Выбор места инъекции Выберите и обработайте место инъекции в соответствии с рекомендациями лечащего врача или медсестры. Каждый раз выбирайте другое место для инъекции. Каждую последующую инъекцию следует выполнять на расстоянии по крайней мере 2 см от места предыдущей инъекции. Не выполняйте инъекции в участки, где близко к поверхности кожи располагаются кости, в области синяков, покраснения, болезненности или уплотнений, а также в участки кожи со шрамами или признаками заболеваний кожи. Этап 3. Присоединение новой иглы 1270972 958215 мг 0 0 мг 819785 574675 1 2 3 4 5 0 0 1 2 3 4 5 1161928 960120 1 2 3 4 5 0 0 1 2 3 4 5 1120438 526415 C 0 0 C 1010285 573844 мг 0 0 мг Снимите белый колпачок со шприц-ручки. В озьмите новую иглу и с нимите бумажный слой. Аккуратно надавите, а затем прикрутите иглу к шприц-ручке. Не затягива йте ее слишком сильно. Примечание: следите за тем, чтобы не прикрепить иглу под углом. Это может привести к утечке жидкости. Остав ить оба колпачка на игле. Этап 4. Смеша ть препарат Генотропин ® 2509113 540994 Щелчок 0 0 Щелчок 2051050 130175 Положение B 0 0 Положение B 1078230 122555 Плотно вкрутите 0 0 Плотно вкрутите 105918 122986 Положение А 0 0 Положение А Удерживайте шприц-ручку концом иглы вверх, чтобы элемент “ А ” был расположен в пазу перед В ашим лицом. Плотно вкрутите держатель картриджа в шприц-ручку до фиксации элемента “ B ” в пазу. Аккуратно наклоняйте шприц-ручку из стороны в сторону, чтобы порошок полностью растворился. Не встряхивать. Встряхивание может привести к разрушению гормона роста. Убедитесь, что жидкость в картридже прозрачная, а весь порошок растворился. Если жидкость мутная или В ы видите порошок, осторожно наклоните шприц-ручку из стороны в сторону еще несколько раз. Если жидкость все еще мутная или виден порошок, не используйте шприц-ручку и повторите попытку с использованием новой шприц-ручки. Этап 5. Удалит ьвоздух из шприц-ручки 2538375 533273 Щелчок 0 0 Щелчок 201295 131445 Потяните 0 0 Потяните 1093470 138430 Плотно вкрутите 0 0 Плотно вкрутите 2008225 138557 Положение C 0 0 Положение C Сн ять наружный колпачок иглы. Сохран ить его для снятия иглы после инъекции. Не снима ть внутренний колпачок иглы. Примечание: после снятия наружного колпачка иглы Вы должны увидеть внутренний колпачок. Если его не видно, попробуйте снова прикрепить иглу. В зять шприц-ручку, направив конец иглы вверх Слегка постуч ать по держателю картриджа, чтобы пузырьки воздуха ушли вверх. Плотно пр овернуть держатель картриджа к шприц -ручке так, чтобы элемент “ С ” вошел в паз. Вокруг внутреннего колпачка иглы может выделиться некоторое количество жидкости. Это нормальное явление. Этап 6. Заполнить шприц-ручку раствором 2055602 133985 Нажмите кнопку 0 0 Нажмите кнопку 210185 116733 Потяните 0 0 Потяните 1090479 125279 Поверните регулятор 0 0 Поверните регулятор Заполнение препаратом